ВЪПЛЪЩЕНИЕТО - превод на Румънски

• întruparea
• întruchiparea
• intruparea
• încarnarea
• incarnarea
• întrupare
• întrupării
• intrupare

Примери за използване на Въплъщението на Български и техните преводи на Румънски

За нас тя не е просто инструмент на Въплъщението.
Iar ea nu este pentru noi doar un instrument al Intruparii.

Скъпо сърчице, въплъщението на гостоприемството!
Scumpă dnă, sunteţi ospitalitatea personificată!

Ти ли си въплъщението?
Tu eşti Avatarul?

Кофи е въплъщението на възможност.
Kofi este reîncarnarea posibilității.

Ако ги нямаше въплъщението и страданията на Спасителя, как бихме повярвали,
Dacă n-ar fi fost Întruparea şi patimile Mântuitorului,

Така че ремонтът на кухнята със собствените си ръце и въплъщението на замисления дизайн изискват наличието на строителни
Deci, repararea bucătăriei cu propriile mâini și întruchiparea designului conceput necesită prezența materialelor de construcție

С въплъщението на Христос и Неговото Възкресение,
Prin întruparea lui Hristos şi Învierea Lui,

И въплъщението на тази творческа идея,
Și întruchiparea acestei idei creative,

Въплъщението бе дело не само на Отца, Неговата благост
Intruparea nu a fost doar lucrarea Tatalui,

възрастен ще има нужда само от помощ при подготовката на материалите и в въплъщението на идеи.
adultul va avea nevoie doar de ajutor în pregătirea materialelor și în întruparea ideilor.

Бил съблазняван по подобен начин от въплъщението на Маядеви, но Харидаса лесно преминал изпитанието, заради чистата си преданост към Бог Кришна.
A fost de asemenea atras de încarnarea Māyādevī, dar Haridāsa a trecut cu ușurință testul datorită devoțiunii sale neprihănite pentru Domnul Kṛṣṇa.

С въплъщението на Христос и Неговото Възкресение човешката природа се обожила
Prin intruparea lui Hristos si Invierea Lui, s-a indumnezeit firea

Благодарен съм за възможността да се обърна към тази величествена институция, въплъщението на богатото културно многообразие на Европа, нейната демократична политическа култура и институции.
Sunt recunoscător pentru privilegiul de a mă adresa acestei instituţii auguste, întruchiparea diversităţii culturale bogate a Europei şi a culturii şi instituţiilor sale politice democratice.

Хлябът на дискоса и и виното в потира за са нас спомен за въплъщението на Божия Син, за кръста и за смъртта.
Pâinea de pe disc şi vinul din potir sunt pentru a ne reaminti de întruparea Fiului lui Dumnezeu, de Cruce şi demoarte”.

Максим Изповедник е категоричен, когато казва, че въплъщението щеше да се случи, дори човекът да не беше паднал.
Sfantul Maxim ne arata foarte limpede ca intruparea ar fi avut loc chiar si fara caderea omului.

Вашето свято пространство е най-интимното преживяване, което ще имате във въплъщението си.
Spațiul vostru sacru este cea mai intimă experiență pe care o veți avea în încarnarea voastră.

нейната хаотична близнчка, въплъщението на Войната.
a geamănului ei haotic, întruchiparea Războiului.

веднъж завинаги извършено чрез въплъщението на Словото Божие- Второто лице на Св.
mântuire a neamului omenesc, săvârşit o dată pentru totdeauna prin întruparea Cuvântului lui Dumnezeu.

които наблюдават въплъщението на Земята.
care supraveghează incarnarea pe Pământ.

гласът, въплъщението на революцията.
vocea, intruparea revolutiei.„.