ÎNTRUPĂRII - превод на Български

• въплъщението
• въплъщение

Примери за използване на Întrupării на Румънски и техните преводи на Български

După cum Maria se află în slujba misterului Întrupării, tot astfel Biserica, prin har, se află în slujba misterului înfierii.
Както Мария е в служба на тайната на Въплъщението, така също и Църквата остава в служба на тайната на осиновяването чрез благодатта.

Meditarea misterului Întrupării și al Pătimirii Domnului sunt frecvent obiect al predicii lui.
Медитирането на тайната на Въплъщението и на Страданията на Господа са постоянен обект на неговата проповед.

Există o semnificație în această prezență îngerească: după cum vestirea întrupării Cuvântului a fost făcută de un înger,
Ангелското присъствие има дълбок смисъл: както Въплъщението на Словото е било известено от ангел Гавраил,

în sublimul mister al Întrupării şi devine tot mai asemenea cu Mirele său.
задълбочено във възвишената тайна на Въплъщението и все повече се уподобява със своя Жених.

aspectul uman al întrupării.
човешки аспект на Въплъщението.

A numi fapta criminalului, răul în general, drept o manifestare a individualităţii, asemenea întrupării unei intuiţii pure şi a le considera,
Че деянието на престъпника, че злото бива наричано изявяване на индивидуалността в същия смисъл, както въплъщаването на чистата интуиция, е възможно само

răstălmăceau dogma Întrupării.
са извращавали догмата за въплъщението.

dimensiunea spirituală şi principiul întrupării pentru Sfânta Scriptură.
духовното измерение и принципа за въплъщението на Светото Писание.

Puteți atinge de contrast, cu ajutorul întrupării, puncte albe
също така Може да се постигне контраст с помощта на въплъщението на бели точки

penetrează umanitatea Sa, aceasta fiind divinizată din momentul întrupării, după cum fierul într-un cuptor devine foc,
в резултат то е обòжено от самия момент на Въплъщението, както разтопеното желязо става огън и при все това

Angelus” este o rugăciune în amintirea perenă a misterului Întrupării recitată de trei ori pe zi- dimineața,
Ангел Господен“ е молитва, която се рецитира три пъти на ден като вечен спомен за Въплъщението: в 6 ч. сутринта,

e o religie a Întrupării)”.
е преди всичко религия на Въплъщението).

experimentate în realizarea întrupării vieții lor fizice în dimensiunile mai joase și o nouă călătorie de încorporare fizică în dimensiunile mai înalte începe să aibă prioritate.
ново пътуване на физическо въплъщение в по-високите измерения започва да получава предимство.

dimensiunea spirituală și principiul întrupării pentru Sfânta Scriptură.
духовното измерение и принципа за въплъщението на Светото Писание.

Tendinţa lor faţă de supra-accentuarea infinităţii şi perfecţiunii lui Dumnezeu- definite în termeni filozofici greceşti- a contribuit la dificultăţile pe care creştinii le-au experimentat mai târziu în înţelegerea şi aplicarea întrupării- Dumnezeu în corp uman experimentând suferinţe, limitării şi chiar moartea umană.
Склонността им прекалено да акцентират върху Божията безграничност и съвършенство, с термините на гръцката философия, създават проблеми на християните в по-късните векове, относно разбирането и разясняването на въплъщението- Бог в човешка плът, изпитващ човешки страдания, ограничения и дори смърт.

astfel descrie atitudinea Mariei în fața Misterului Întrupării, atitudine care se va prelungi în toată existența ei:
ги слагаше в сърцето си“(Лука 2, 19), и така описва поведението на Мария пред тайната на Въплъщението- поведение, което ще остане през целия й живот:

Copiii de cristal preiau la întrupare. Ele sunt, în general, mari.
Кристалните деца поемат по въплъщение. Те обикновено са големи.

Ea ar trebui să aştepte un timp îndelungat: până la o nouă întrupare a Pământului.
Дълго време би трябвало да чака- до новото въплъщение на Земята11.

Singurul nou adevărat a fost Întruparea şi Învierea lui Hristos.
Единственото истинско ново е било въплъщаването и възкресението на Христос.

Întrupările necesită și obiecte,
Въплъщения изискват и предмети,