ÎNCARNAREA - превод на Български

• въплъщение
• инкарнация
• прераждането
• въплъщението

Примери за използване на Încarnarea на Румънски и техните преводи на Български

Vishnu este extrem de popular datorită credinţei în încarnarea sa periodică sub formă umană.
Вишну е изключително популярен благодарение на вярата в това, че той периодически се въплъщава в човешка форма.

Anterior lui Akhenaten, faronul era unul dintre zei, şi nu încarnarea zeului.
Преди Ехнатон, фараонът е бил… един от боговете, но не и въплътен Бог.

ca fiind încarnarea celei mai strălucitoare stea de pe cer.
че е душата на най-ярката звезда в небето.

În Est, din cele mai vechi timpuri, sa crezut sacru că încarnarea aduce fericirea,
На Изток от древни времена твърдо вярвали, че incarvillea донесе щастие в къщата,

Personajul Gandalf este influențat în special de către zeul Odin din mitologia germanică și nordică, în încarnarea sa, Vegtamr, un bătrân cu barbă albă lungă,
Образът на Гандалф в частност е повлиян от древногерманското божество Один в неговото въплъщение като„Бродникът“- старец с едно око, дълга бяла брада,

În încarnarea prezentă este posibil, pentru un anumit număr de oameni, să ajungă la ştiinţa spirituală,
В настоящето въплъщение е възможно за известно число лица да дойдат до Духовната Наука,

Pe lângă toate celelalte considerente, încarnarea se reduce pentru suflete la a lua toate deciziile importante privitoare la un anumit trup
Като оставим настрана всички други съображения, за душите прераждането се свежда до това да вземат решение за определено тяло, което е от първостепенно значение

Shambala ca locul de naștere al lui Kalki, încarnarea finală a lui Vishnu, care va introduce o nouă epocă de aur(Satya Yuga).
родно място на Калки, последното въплъщение на Вишну, който ще въведе нова Златна епоха(Сатя Юга).

Erika este încarnarea unei fete din această specie care a trăit în prima jumătate a secolului XXI dintre cele două a acestei specie,
Ерика е въплъщението на момиче от този вид, което е живяло през първата половина на 21-ви век

aşa cum era el în încarnarea sa actuală.
какъвто е в неговото сегашно въплъщение.

Pentru Israel El a fost nici mai mult nici mai puţin decât încarnarea„Tatălui Veşnic”,„Domnul Oştirilor” coborât pe pământ„cu zece mii desfinţi”;
За Израел Той бе ни по-малко, ни повече от въплъщението на"Вечния Отец","Господът на силите", спуснал се"с десет хиляди светии";

pe care el le-ar fi trăit în încarnarea sa actuală.
един свят от събития в настоящето въплъщение.

că e încarnarea răului.
Според нея е въплъщение на злото.

Însă Don se concentrează întotdeauna pe următoarea aventură, următoarea provocare și posibilitate de a-și trăi pasiunea chiar și mai intens- încarnarea pură a motto-ului„Transformă-ți viața într-ocursă”.
Дон все още търси следващото вълнение, следващото предизвикателство и за възможности да изживее своята страст още по-интензивно- чистото въплъщение на„Направете живота пътуване“.

Multe dintre lucrurile de care omul aflat în încarnarea prezentă e mândru încep să pară ciudate, dacă le privim în contextul felului în care ele au fost dobândite în încarnarea precedentă.
Много от качествата, за които хората се гордеят в настоящето прераждане, придобиват неочакван аспект, когато се помисли върху тях в контекста на това как са били придобити в предишните прераждания.

Dar Gurul, care este Dumnezeu sau încarnarea Sinelui, lucrează din interior,
Но Гуру, който е въплътеният Бог или Себе,

au ştiut de încarnarea lui Machiventa Melchizedek care a locuit pe pământ pentru ca omenirea să nu uite numele lui Dumnezeu.
узна за инкарнацията на Макивента Мелхиседек, който живя на земята за да не забрави човечеството името на Бога.

de asemenea ei acceptă încarnarea, dar filozofia lor este
те също приемат инкарнацията, но тяхната философия е,

când ai certitudinea de a trebui să treci tu însuţi prin poarta morţii când încarnarea prezentă ajunge la finalul ei.
в сигурността, която той има, че ще трябва да мине през Портата на смъртта, когато настоящото въплъщение е стигнало своя край.

la fel ca toate celelalte religii, încarnarea unei superstiţii primitive″⁣.
но"непроменената еврейска религия е като всички други религии въплъщение на примитивно суеверие".