ВЪПРОСНИЦИ - превод на Румънски

• chestionare
• chestionarele
• chestionarelor
• chestionar

Примери за използване на Въпросници на Български и техните преводи на Румънски

Данните, получени от попълнени въпросници ще бъдат обработвани от партньорите според насоките на BOKU и ще бъдат изпратени на ръководителя на работния пакет при спазване на посочените крайни срокове.
Informatiile obtinute din chestionarele completate vor fi procesate de partenerii proiectului urmand instructiunile oferite de BOKU si vor fi transmise coordonatorului Pachetului de Lucru respectand termenele limita.

метаданните се определят въз основа на модели или въпросници, предоставени чрез системата, посочена в параграф 1.
a metadatelor statistice se definesc pe baza modelelor sau a chestionarelor disponibile prin intermediul sistemului menționat la alineatul(1).

Да Не се използва повече от един вашия профил(въпросници) за работа със сайта.
Nu folosi mai mult de un profil(chestionar) pentru a lucra cu site-ul.

Тези въпросници са винаги на разположение поне на английски,
Chestionarele de consultare publică sunt disponibile cel puțin în engleză,

Втората стъпка в„почистването" на базата данни е да се открият дублиращите се въпросници и да се определят екстремните стойности.
Al doilea pas al curățării bazei de date este detectarea chestionarelor duplicate și a celor extreme.

в докладите се вземат предвид и отговорите на България на изготвените от Комисията подробни въпросници.
de asemenea, în considerare răspunsurile Bulgariei la chestionarele detaliate elaborate de către Comisie.

Втората стъпка в„почистването" на базата данни е откриване на дублиращите се въпросници и екстремните стойности.
Al doilea pas al curățării bazei de date este detectarea chestionarelor duplicate și a celor extreme.

редовно предоставяна от румънските власти, по-конкретно в отговор на подробните въпросници на Комисията.
in special ca raspuns la chestionarele detaliate trimise de catre Comisie.

Инструкции за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция.
Instrucțiuni pentru transmiterea de informații în scris și pentru trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței.

в докладите се отчитат и отговорите на България на изготвените от Комисията подробни въпросници.
de asemenea, în considerare răspunsurile Bulgariei la chestionarele detaliate elaborate de către Comisie.

редовно предоставяна от румънските власти, по-конкретно в отговор на подробните въпросници на Комисията.
în special ca răspuns la chestionarele detaliate trimise de Comisie.

с включването на конкретни въпросници и точни диагностични критерии.
cu includerea chestionarelor specifice și a unor criterii precise de diagnosticare.

Тези въпросници или проекти трябва да се изпращат на държавите-членки шест месеца преди започването на периода, предмет на доклада.
Chestionarul sau schema se trimit statelor membre cu şase luni înainte de începutul perioadei analizate în raport.

Въпросници със заглавие„Да спрем Брюксел“ вече се разпространяват по пощата до всички домакинства в страната.
Chestionarul intitulat„Să stopăm Bruxellesul!”, a fost trimis recent către fiecare locuință din Ungaria.

на които беше Комисията изпрати въпросници, отговориха.
opt de utilizatori cărora Comisia le-a transmis chestionarul au răspuns.

Маркетинговите проучватели използват два основни инструмента в събирането на първични данни: въпросници и механични устройства.
Instrumentele de cercetare Pentru culegerea informatiilor primare, cercetatorii de marketing au la dispozitie doua instrumente principale: chestionarul si dispozitile mecanice.

Анализът на съдържанието в психодиагностиката служи като спомагателно средство за обработка на приетите емпирични данни, получени чрез използването на проективни техники, въпросници, нестандартизирани интервюта, въпросници.
Analiza conținutului în psihodiagnostice servește ca mijloc auxiliar de prelucrare a datelor empirice acceptate prin utilizarea tehnicilor proiective, chestionarelor, interviurilor nestandardizate, chestionarelor.

Всички въпросници момичета са реални,
Toate profilele de fete sunt reale,

Също така, можем да разработим и адаптирани въпросници, които да дадат отлични резултати на базата на компетенциите
Dezvoltăm de asemenea chestionare customizate care sa vă genereze reultate semnificative bazate pe competenţele

Две седмици предварително членовете на групата попълниха подробни въпросници как възприемат личността си,
Cu două săptămâni înainte de desfăşurarea experimentului, subiecţii au completat un chestionar detaliat despre modul în care