ВЪРХОВИ - превод на Румънски

• excelență
• maxime
• vârf
• top
• vârfuri
• maximă

Примери за използване на Върхови на Български и техните преводи на Румънски

дипломиран преподавател в университета в Кеймбридж, провеждайки семинари за поддържане на върхови постижения.
care desfășoară ateliere de lucru bazate pe dovezi privind susținerea performanțelor de vârf.

IPhone показва информация за капацитета на батерията, за нейните върхови показатели и в случай, че батерията трябва да се сервизира.
IPhone afișează informații despre capacitatea bateriei și performanța ei maximă și vă informează dacă bateria trebuie reparată.

Практиката се ръководи от тези върхови качества и се основава на самите закони, които са в основата на развитието на космоса".
Practica este ghidată de aceste calităţi supreme, şi se bazează pe înseși legile care stau la baza dezvoltării cosmosului".

Късната юношеска и ранната зряла възраст са върхови периоди за началната проява на шизофрения,
Adolescenta tarzie si debutul perioade adulte sunt perioade de varf pentru aparitia schizofreniei, acestia fiind anii

Върхови иновации: панорамна система от камери за обзор
Inovații de top: cameră video panoramică pentru marșarier[1]

ранната зряла възраст са върхови периоди за началната проява на шизофрения,
debutul perioade adulte sunt perioade de vârf pentru apariția schizofreniei, aceștia fiind anii

Касета с висок СОР гарантира върхови експлоатационни характеристики, големи икономии на енергия
Unitatea tip casetă cu COP ridicat asigură o performanţă superioară, economii semnificative de energie

Компанията има технически върхови постижения в струйното смилане
Compania oferă performanțe tehnice de top la măcinarea prin sablare

Технологичен риск: при космическите действия се използват върхови технологии, чието валидиране все още не е извършено и чиито спецификации непрекъснато се променят.
Riscul tehnologic: acțiunile în domeniul spațiului utilizează tehnologii de vârf care nu sunt încă validate și ale căror specificații evoluează în permanență.

Касета с висок СОР гарантира върхови експлоатационни характеристики, големи икономии на енергия и комфортна среда за търговски приложения.
Unitatea tip casetă cu COP ridicat garantează performanţă superioară, economii substanţiale la consumul de energie electric şi un mediu confortabil pentru aplicaţiile comerciale.

Ние очакваме с нетърпение разкриването на новите модерни върхови функции и по-нататъшните разработки в нашия портфейл за глобално партньорство.
Așteptăm cu entuziasm momentul în care vom dezvălui noi funcții premium de ultimă generație și alte progrese făcute în cadrul portofoliului nostru global de parteneriate.

както е при т. нар.„върхови изживявания“, когато реалността се изпълва със светлина
ca în cazul aşa-numitei experienţe supreme, când realitatea este inundată de lumină

ЕКГ, спирография, върхови потоци и бронхоскопия са предписани за потвърждаване
ECG, spirografia, fluxul de vârf și bronhoscopia sunt prescrise pentru a confirma

Изправена пред глобалните предизвикателства, Европа може да остане конкурентоспособна единствено чрез върхови постижения във фундаменталните
Doar prin realizări de vârf în cercetarea fundamentală și aplicată, Europa poate rămâne

Долна стойност за пред- приемане на действие фигура 2. 3 Типични върхови нива на звуково налягане от източници на импулсен звук.
Figura 2.3 Nivelurile presiunii acustice de vârf tipice pentru sursele de zgomot cu caracter de impuls.

Това е скоростта, с която тя генерира енергия с върхови резултати при директна слънчева светлина през лятото.
Aceasta este rata la care genereaza energie la performante de varf, in lumina directa a soarelui pe deplin in timpul verii.

Върхови хормонални състояния(това включва периоди на менструация, бременност, менопауза).
Condiții hormonale de vârf(aceasta include perioadele de menstruație, sarcină, menopauză).

SlimCleaner 4. 0 е най-амбициозната актуализация на SlimWare Utilities, която някога е била пусната за поддържане на чисти компютри и върхови резултати.
SlimCleaner 4.0 este cea mai ambitioasa actualizare SlimWare Utilities lansata vreodata pentru a mentine PC-urile curate si care ruleaza la performante de varf.

Nutrex Hawaii е GMP-съвместим производител, който се фокусира върху смесване на най-новите научни изследвания с върхови производствени практики.
Nutrex Hawaii este un producător care respectă GMP și care se concentrează pe amestecarea celor mai recente cercetări științifice cu practici de fabricație de top.

За да подобрим нашия изключително лош международен рейтинг, трябва да покажем способността да постигнем върхови резултати в науката,
Pentru a îmbunătăţi ratingul nostru internaţional extrem de slab trebuie să demonstrăm capacitatea de a atinge rezultate de vârf în ştiină, cultură,