ВЯРВАМ НА - превод на Румънски

• am încredere în
• cred în
• am incredere in
• încredere în
• mă încred în
• mă-ncred în
• crede în

Примери за използване на Вярвам на на Български и техните преводи на Румънски

Вярвам на агент Мос.
Mă-ncred în agentul Moss.

Правиш ме да изглеждам… незряла, защото вярвам на инстинктите си.
Mă faci să par imatură, fiindcă am încredere în instinctele mele.

Вярвам на Рубен както вярвам на теб.".
Am avut încredere în Rueben, la fel cum am încredere în tine.

Толкова пъти бях предаван, че вече не вярвам на хората.
Şi-am spus de atâtea ori să nu mai cred în oameni.

Вече не вярвам на мъжете и в любовта.
Nu mai crede în bărbaţi şi în iubirea lor.

Просто… не вярвам на това момче Оливър.
Eu doar… Nu am incredere in baiatul asta. Oliver.

Не вярвам на никого освен на тях!
Nu mă încred în nimeni, decât în ei!

I Не вярвам на Дейв изобщо.
N-am deloc încredere în David.

Не вярвам в изконната мъдрост на изтока, но вярвам на теб.
Nu cred în străvechea înţelepciune din est, dar cred în tine.

Защото един млад мъж е мъртъв и вече не вярвам на нищо.
Şi eu nu mai pot crede în nimic.

Не вярвам на родителите му.
N-am incredere in parintii lui.

Дори не знам защо, но вярвам на някой.
Nu ştiu de ce mă încred în cineva.

Бях толкова наивен, за да вярвам на моите източници така.
Am fost atât de neglijent să am atâta încredere în sursa mea.

Колко пъти ще ти казвам, че не вярвам на астрология?
Connie… De câte ori să-ţi spun că nu cred în astrologie?

Аз не вярвам на никого.
Eu n-am incredere in nimeni.

Не вярвам на никого.
Nu am incredere in nimeni.

Просто не вярвам на предакони!
Nu am incredere in Predaconi!

Не вярвам на магьосника.
Nu am incredere in magicianul.

Нали знаеш че не вярвам на Камали.
Stii ca am Nu am incredere in Kamali.

Попринцип не вярвам на късметчета, но тогава взех тази бисквитка.
Nu credeam în răvaşe, dar când am luat o prăjitură.