В ЛЕГНАЛО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• în poziția culcat
• în poziție predispusă
• într-o poziție întinsă
• în clinostatism
• culcat
• în poziție culcat
• în poziția predispusă
• în poziția înclinată

Примери за използване на В легнало положение на Български и техните преводи на Румънски

изчезва напълно в легнало положение или в покой.
dispare complet în poziție predispusă sau în repaus.

Необходимо е да се вземат показания в легнало положение, което предполага измерване на измерванията,
Este necesar să se ia lecturi în poziția înclinată, care implică produsul măsurătorilor,

пациентът трябва да бъде поставен в легнало положение и се предприеме бързо обемно и електролитно заместване.
pacientul trebuie plasat în clinostatism şi reechilibrat hidro- electrolitic cât mai repede.

визуален преглед на пациента в легнало положение и състояние, което позволява да се идентифицират разширени вени на скротума,
examinarea vizuală a pacientului în poziția culcat pe spate și picioare, care permite identificarea venelor varicoase ale scrot,

Част от това вещество трябва да се постави в ухото в легнало положение- те трябва да бъдат от 1 до 3 капки.
O porțiune din această substanță trebuie introdusă în ureche într-o poziție întinsă- acestea trebuie să fie de la 1 la 3 picături.

които могат да бъдат отстранени дълга почивка в легнало положение.
care pot fi scoase repaus mult timp în poziția culcat pe spate.

затруднено заспиване в легнало положение.
dificultăți de adormire într-o poziție întinsă.

изпълнява техните на пациента в легнало положение, на лявата си страна.
le îndeplinește pe pacient în poziție culcat pe partea stanga.

така че процедурата се извършва в легнало положение.
procedura este realizată în poziția culcat pe spate.

развитието на тумора нарушава пациента дори в легнало положение.
pacientul este deranjat chiar și într-o poziție întinsă.

В легнало положение, трябва да въртите педала на въображаем мотор(50-100 пъти).
În poziția predispusă, trebuie să pedalezi o bicicletă imaginară(de 50-100 de ori).

Разбира се, идеалното осветление е възможността да включите осветлението директно в легнало положение.
Desigur, opțiunea de iluminare ideală este abilitatea de a comuta luminile direct în poziția culcat pe spate.

Епизоди"сърце" на астма- астматични пристъпи в легнало положение, често през нощта;
Episoadele astmului"cardiac"- atacurile de astm în poziția predispusă, de multe ori pe timp de noapte;

Ние трябва да се сложи, напоена с разтвор на памучен тампон върху клепачите и почивка в легнало положение около половин час.
Trebuie să punem înmuiat într-o soluție de un tampon de bumbac pe pleoape și de repaus în poziția culcat pe spate aproximativ o jumătate de oră.

за предпочитане в легнало положение.
de preferință în poziția predispusă.

В края на сеанса специалистите препоръчват 10 минути да се отпуснете в легнало положение.
La sfârșitul sesiunii de specialistii recomanda 10 minute, relaxați-vă în poziția culcat pe spate.

исчезающее в легнало положение.
pe cale de dispariție în poziția culcat pe spate.

за да се улесни поддържането на детето в легнало положение по време на къпане.
sugari foarte mici sau nou născuți, pentru a permite menținerea copilului în poziție culcată în timpul îmbăierii.

В легнало положение, огънете краката в коленете,
În poziția culcat, îndoiți picioarele în genunchi,

Изследването се извършва в легнало положение на пациента, при това под долните крайници се поставя възглавница.
Cercetarea se efectuează în poziție culcat a pacientului, sub extremitățile inferioare se pune perna.