В ХОРИЗОНТАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• într-o poziție orizontală
• in pozitie orizontala
• în poziţie orizontală

Примери за използване на В хоризонтално положение на Български и техните преводи на Румънски

Този мъж определено е в хоризонтално положение.
Acest om este, cu siguranţă, orizontal!

като ос, в хоризонтално положение получават точки, определящи посоката на вдлъбнати или изпъкнали линии.
ca axă, într-o poziție orizontală obținem puncte care determină direcția liniilor concave sau convexe.

Всичко, което е необходимо, е да поставите инструмента в хоризонтално положение, а самият той ще направи цялата работа след няколко секунди.
Tot ceea ce este necesar este poziționarea instrumentului într-o poziție orizontală, iar el însuși va face toată munca în câteva secunde.

Когато е оставена неподвижно в хоризонтално положение върху плочата, тя се самоизключва след 30 секунди, за да не прогори евентуално плата под нея.
Atunci cand este asezat pe o parte sau pe suport in pozitie orizontala, se stinge automat dupa 30 secunde pentru a evita posibilele accidente.

В процеса на хранене не се препоръчва детето да се държи в хоризонтално положение, така че храната да не попадне в дихателните пътища.
În procesul de hrănire nu se recomandă păstrarea copilului într-o poziție orizontală, astfel încât alimentele să nu intre în tractul respirator.

застава в хоризонтално положение и поставя стъклото на плота.
ramane in pozitie orizontala si pune geamul pe masa.

стъпалата да останат в хоризонтално положение.
treptele să rămână în poziţie orizontală.

но и в покой или в хоризонтално положение на тялото;
ci și în repaus sau într-o poziție orizontală a corpului;

стига да се легнали в хоризонтално положение.
deja culcat in pozitie orizontala.

с едната си ръка хванете писалката за корпуса и я задръжте в хоризонтално положение.
ţineţi cu o mână pen- ul de cilindru, în poziţie orizontală.

за да се осигури останалата част от гръбначния стълб в хоризонтално положение.
este necesară o odihnă strictă pentru a asigura restul coloanei vertebrale într-o poziție orizontală.

необходимостта пациентът да бъде в хоризонтално положение за дълго време.
necesitatea ca pacientul sa fie in pozitie orizontala mult timp.

денят е изсушен в хоризонтално положение и ново парче декор е окачено на стената.
ziua este uscată într-o poziție orizontală și o nouă piesă de decor este atârnată pe perete.

човекът спи или е принуден да остане дълго време в хоризонтално положение.
persoana este adormită sau forțată să stea într-o poziție orizontală pentru o lungă perioadă de timp.

Освен това, кърмачетата през първата година от живота обикновено са в хоризонтално положение, което допринася за стагнация в средното ухо.
În plus, sugarii în primul an de viață sunt, de obicei, într-o poziție orizontală, ceea ce contribuie la stagnarea urechii medii.

различна от тези, които го поставят в хоризонтално положение.
altele decât cele pe care le plasează într-o poziție orizontală.

която е недостъпна за инструмент с електрически мотор, монтиран в хоризонтално положение.
care este inaccesibilă pentru o sculă cu un motor electric instalat într-o poziție orizontală.

Извадете вратите на шкафа от пантите(в хоризонтално положение с тях е по-удобно да работите);
Pregătirea include următoarele etape obligatorii: Îndepărtați ușile din cabinet de la balamale(într-o poziție orizontală, cu care este mai convenabil să lucrați);

Първата стъпка, инструмента, поставен в хоризонтално положение, проверете галванометър показалецът е в централната линия,
Primul pas, instrumentul plasat în poziție orizontală, verifica galvanometer cursorul se află în linia de centru,

Инжектирането се извършва в хоризонтално положение на спринцовката, без допълнително да прониква в подкожния слой.
Injectarea se efectuează în poziția orizontală a seringii, fără a mai penetra în continuare stratul subcutanat.