ГАРАНТИ - превод на Румънски

• garanți
• garanții
• garante
• garanţii
• garanților

Примери за използване на Гаранти на Български и техните преводи на Румънски

Вашингтон и Лондон станаха гаранти, заедно с Русия,
Washingtonul şi Londra au devenit garante, împreună cu Moscova,

Гаранти за качеството на услугата,
Garantul unui serviciu de calitate,

Той властва над Долината на Арин в продължение на хилядолетия, първоначално като Крале на Планината и Долината, а по-късно като Защитници на Долината и Гаранти на Изтока под кралете Таргриен
A guvernat peste Valea lui arryn de milenii, în calitate de regi ai Munţilor

Брюксел е искал да вкара в БТГ чужди компании като гаранти, че ще се спазват европейските правила за достъп до мрежата, което изглежда по-прецизния изказ.
Bruxelles-ul a vrut să introducă în Bulgartransgaz companii străine ca garanţie a faptului că vor fi respectate reglementările europene cu privire la accesul la reţea, iar asta pare să fie o exprimare mai exactă.

Очаква се италианската"Банка интеса" да закупи дял от 40, 05% от турската"Гаранти банк" за 1, 91 милиарда евро,
Banca Intesa din Italia urmează să achiziţioneze 40,05% din Garanti Bank din Turcia pentru 1,91 mld euro,

първоначално като Крале на Планината и Долината, а по-късно като Защитници на Долината и Гаранти на Изтока под кралете Таргриен и Крал Робърт Баратеон.
acum ca Lorzi ai Văii şi Păzitori ai Estului, sub conducerea regilor Targaryen şi a Regelui Robert Baratheon.

дава възможност на представителите на гражданите на Европейския съюз да изпълнят изцяло ролята си на законодатели и гаранти.
permiţându-le reprezentanţilor cetăţenilor Europei să-şi îndeplinească pe deplin rolurile de legislator şi girant.

в т. ч. страните гаранти по ДМС: Великобритания,
printre care se numără statele garante ale APD, Marea Britanie,

В случай на множество гаранти разпределянето на сумата на всички пасиви, които трябва да бъдат покрити от гаранциите, се конкретизира в споразумението за финансов принос, което може да предвижда отговорността на всеки гарант да бъде пропорционална на дела на съответното му участие в органа.
În cazul în care există mai mulți garanți, repartizarea cuantumului datoriei totale care urmează să fie acoperită de garanții se precizează în acordul de contribuție, care poate să prevadă că răspunderea fiecărui garant în parte este proporțională cu cota contribuției sale la organismul în cauză.

функционално решение на Кипърския проблем, без гаранти и чужди войски на острова,
funcțională a problemei Ciprului, fără garanți și trupe străine,

Успехът на тази конференция- включваща страните гаранти(Турция, Гърция и Великобритания) и ЕС- ще доведе до окончателно решение и референдум, който ще се проведе
Succesul acestei conferinţe-- în care vor fi implicate statele garante(Turcia, Grecia şi Marea Britanie)

Гаранта идва с Леви.
Garantul a venit cu Levy.

Е гарант на Конституцията, правата
Acesta este garantul Constituției, al drepturilor

Направете ме гарант на Севера.
Numeşte-mă Păzitor al Nordului.

Те са гарантите за бъдещето на България.
Autonomia este garanţia viitorului maghiar.

Рамзи Болтън- лорд на Зимен хребет и гарант на Севера.".
Vino și vezi Ramsay Bolton, Lord of Winterfell si Warden Nordului".

Лорд на Зимен хребет и гарант на Севера.
Lord al Winterfell și Warden din Nord.

В замяна иска само да бъде посочен за гарант на Севера.
În schimb, el îi cere titlul de Păzitor al Nordului.

Един ден ще стана гарант на Севера и лорд на Зимен хребет.
Într-o zi, am să fiu lord de Winterfell şi Păzitor al Nordului.

А аз съм Гарант на Севера.
Iar eu sunt Păzitor al Nordului.