Примери за използване на Garanţii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Singura parte care nu se supune acestei garanţii este finisajul exterior.
Единствената част, която не се поема от компанията за гаранция е външното покритие на продукта.Am nevoie de garanţii.
Vennett ne cere să punem garanţii.
Венет иска да пуснем ЦКГВ.A fost o eroare operaţională în transferul de garanţii între conturile principale ale Deutsche Bank
NATO şi KFOR sunt garanţii că securitatea şi siguranţa vor fi menţinute în Kosovo", a declarat Jaap de Hoop Scheffer.[AFP].
НАТО и КФОР са гаранти за поддържане на сигурността и безопасността в Косово," каза Яп де Хоп Схефер.[АФП].dobânzi compensatoare, garanţii şi măsuri de politică comercială;
компенсаторна лихва, обезпечение и мерки на търговската политика;La data de 17 iulie 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat modificările aduse măsurilor de control al riscurilor aplicabile activelor eligibile utilizate drept garanţii în cadrul operaţiunilor de creditare ale Eurosistemului.
На 17 юли 2013 г. Управителният съвет одобри изменения по мерките за контрол на риска за активите, допустими като обезпечение по кредитните операции на Евросистемата.solicită înlocuirea oricărei garanţii pe care o consideră neadaptată
Banca Centrală Europeană(BCE) prezintă astăzi detalii suplimentare în legătură cu activele eligibile acceptate drept garanţii pentru operaţiunile de creditare din cadrul Eurosistemului.
Днес Европейската централна банка(ЕЦБ) предоставя допълнителна информация относно активите, приемани като обезпечение при кредитни операции на Еуросистемата.(a) pentru garanţii privind avansurile: aceeaşi rată ca şi cea utilizată pentru a calcula valoarea avansului;
(a) за гаранциите, свързани с авансовите плащания- по същия курс като този, използван за изчисляване размера на авансовото плащане;Aceste garanţii vor ajuta,
Тази гаранция ще помогне на много МСП,Finlanda a anunţat joi că va negocia săptămâna viitoare cu Spania obţinerea aceluiaşi tip de garanţii, în schimbul participării la susţinerea băncilor iberice.
Като част от позицията си, Финландия заяви, че ще започне преговори с Испания следващата седмица, за да получат обезпечение в замяна, за да участват в спасяването на Испанските банки.(b) pentru garanţii privind prezentarea ofertelor,
(б) за гаранциите във връзка с търговете,În special, acceptarea unei game largi de garanţii contribuie la rezistenţa pieţelor financiare din zona euro.
По-специално, приемането на широк диапазон от обезпечения допринася за устойчивостта на финансовите пазари в еврозоната.iar locuitorii din Gaza trebuie să aibă garanţii că vor putea trăi în pace, pe viitor.
жителите на Газа трябва да имат гаранция, че ще могат да живеят в мир в бъдеще.BCE: Modificarea calendarului de eliminare progresivă a activelor tranzacţionabile de rangul doi acceptate drept garanţii pentru operaţiunile de creditare din cadrul Eurosistemului.
ЕЦБ: Промяна на календара във връзка с преустановяване използването на търгуеми активи от втори ред, приемани като обезпечение при кредитни операции на еуросистемата.Dar garanţii, în primul rând din dezvoltatorii de jocuri de curse nu se poate da.
Но гаранциите, на първо място в състезателна игра разработчиците не може да даде.Perioada de validitate a acestei garanţii trebuie să fie de minim un an,
Modificarea criteriilor de eligibilitate a activelor acceptate drept garanţii pentru operaţiunile de creditare din cadrul Eurosistemului.
Изменение на критериите за активите, приемани като обезпечение при кредитни операции на еуросистемата.Se pot achiziţiona Garanţii Lexmark de Service la Faţa Locului o dată în timpul perioadei de garanţie de bază a produsului.
Гаранциите за сервиз на място на Lexmark могат да бъдат закупени един път през време на основната гаранция на продукта.
