ОБЕЗПЕЧЕНИЯ - превод на Румънски

• garanții
• garanţii
• garantat
• titluri
• colaterale
• garantii
• garanțiilor
• garanţiile
• garanţie
• colateralului

Примери за използване на Обезпечения на Български и техните преводи на Румънски

други парични задължения или приемане на обезпечения, които са по-ниски от тези, изисквани от други клиенти.
comisioane, alte taxe sau acceptarea de garantii mai mici decât cele cerute altor categorii de clienti;

други цифрови обезпечения.
e-mail marketing și alte garanții digitale.

Определя за свой представител финансова институция, чрез която притежателите на обезпечения за дълг могат да упражняват своите финансови права.
Desemnează ca agent de plată o instituţie financiară prin care deţinătorii de titluri de datorie îşi pot exercita drepturile financiare.

В зависимост от дадената индустрия е препоръчително да се изберат обезпечения с много сложен характер в някои растения.
În funcție de o anumită parte, în unele plante este necesar să se selecteze garanții cu o natură foarte complexă.

Използването на всички определени обезпечения е не само важно- то е необходимо
Utilizarea tuturor garanțiilor desemnate nu este doar importantã- este necesarã

Определя за свой представител финансова институция, чрез която притежателите на обезпечения за дълг могат да упражняват своите финансови права.
Desemneaza ca agent de plata o institutie financiara prin care detinatorii de titluri de datorie isi pot exercita drepturile financiare.

Молителят осигурява всички необходими обезпечения за правилното провеждане на операцията и ще поеме задълженията.
(b) solicitantul oferă toate garanţiile necesare pentru desfăşurarea corectă a operaţiunilor ce trebuie efectuate şi se obligă.

Използването на всички определени обезпечения е не само важно- то е задължително
Utilizarea tuturor garanțiilor desemnate nu este doar importantã- este utilã

генериране на доклади/ submittals& виждане обезпечения.
genera rapoarte/ prezentările și vedere garanții.

Въвежда мерки за идентификация, така че притежателите на обезпечения за дълг да бъдат информирани ефикасно;
(b) sunt prevăzute dispozitive de identificare astfel încât deținătorii de titluri de creanță să fie efectiv informați;

Критерии за допустимост на обезпечения и мерки за контрол на риска при необезпечени банкови облигации.
Criterii de eligibilitate a garanțiilor și măsuri de control al riscurilor pentru obligațiuni bancare negarantate.

Становище на ЕЦБ относно изменения на законодателството за окончателността на сетълмента и за финансовите обезпечения в Литва.
Avizul BCE cu privire la modificarea legislaţiei privind caracterul definitiv al decontării şi contractele de garanţie financiară în Lituania.

След фалита на"Експорт-Импорт Банк" държавата не събра своите обезпечения чрез евентуална продажба на банковите активи.
Întrucât Banca Export-Import a dat faliment, statul nu şi-a colectat garanţiile prin posibila vânzare a activelor băncii.

Необходимо е да се улесни информацията за притежатели на акции и/или обезпечения за дълг на общите събрания.
Se recomandă facilitarea procesului de informare a deținătorilor de acțiuni și/sau titluri de creanță în cadrul adunărilor generale.

Използването на всички определени обезпечения е не само важно- то е задължително
Utilizarea tuturor garanțiilor desemnate nu este doar importantã- este necesarã

Стартиране на два големи проекта в областта на транзакциите с голяма стойност и управлението на обезпечения.
Lansarea a două proiecte majore în domeniul plăților de mare valoare și al gestionării garanțiilor.

Видовете обезпечения, включително, когато е приложимо,
Formele garanției, inclusiv, dacă este cazul,

Поръчителят трябва да се ангажира в писмена форма да отговаря солидарно с длъжника за заплащане на обезпечения размер на митническото задължение, когато плащането стане изискуемо.
Cauţiunea se angajează în scris să plătească solidar cu debitorul suma garantată a datoriei vamale care devine exigibilă.

Това е така например при широко различаващите се национални норми относно обезпечения, които съществуват в държавите членки.
Acesta este, de exemplu, cazul legislațiilor naționale foarte diferite privind garanțiile care se întâlnesc în statele membre.

Има 5 основни вида обезпечения- потребителски стоки,
Există 5 tipuri principale de garanţie- bunuri de consum,