GARANȚIILOR - превод на Български

• гаранции
• обезпечения
• гаранциите
• гаранция
• обезпечението
• обезпеченията
• гаранцията
• обезпечение

Примери за използване на Garanțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare a garanțiilor pe care le oferă această ameliorare,
Чрез гаранциите, които предоставя това подобрение, ще се изпълнят

Astfel, această lege ar depăși cadrul garanțiilor, armonizat de această directivă, pe care legislația comunitară îl prevede în materie de remunerație minimă a lucrătorilor detașați.
Всъщност тогава законът щял да излезе извън хармонизираната с тази директива рамка от гаранции, които общностното законодателство предвижда в областта на минималното трудово възнаграждение на командированите работници.

(3) Articolul 3 și titlurile II, III și VI din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 se aplică garanțiilor prevăzute în prezentul articol.
Член 3 и дялове II, III и VI от Регламент(ЕИО) № 2220/85 се прилагат за гаранциите, посочени в настоящия член.

Negarea garanțiilor; Limitarea răspunderii.
Отказ от гаранция, ограничаване на отговорността.

se aplică și asigurărilor creditelor pentru export, garanțiilor și refinanțării.
се отнасят също така относно застраховането на експортни кредити, относно гаранциите и рефинансирането.

al contractelor de asigurare și al garanțiilor.
застрахователните договори и обезпечаването на кредити.

Contactați-ne utilizând detaliile prezentate mai jos pentru a vedea o copie a garanțiilor relevante.
Свържете се с нас, като използвате посочените по-долу данни, за да се запознаете с копие на съответните предпазни мерки.

Ocuparea forței de muncă: Comisia salută acordul Consiliului privind aplicarea garanțiilor pentru lucrătorii detașați.
Заетост: Комисията приветства постигнатото от Съвета споразумение за прилагане на предпазните мерки относно командированите работници.

respectiv acordarea de avans și eliberarea garanțiilor prevăzute la articolul 87 alineatul(1);
както и освобождаването на гаранциите, предвидени в член 87, параграф 1;

Multe dintre amendamentele din proiectul de raport măresc, de fapt, nivelul garanțiilor oferite solicitanților de azil,
Множество изменения в проектодоклада на практика повишават равнището на гаранции за лицата, търсещи убежище,

acorduri de garanție și înregistrarea garanțiilor.
споразумения за поръчителство и регистриране на поръчителства.

veniturile din comisioane vor acoperi costurile de funcționare a sistemului și plata garanțiilor.
приходите от таксите ще покрият оперативните разходи по схемата и исковете по гаранцията.

asigurând în același timp activarea tuturor garanțiilor necesare.
в същото време се осигурят всички необходими защитни мерки.

prin Directiva privind primirea constă în consolidarea garanțiilor care încadrează posibilitatea statelor membre de a plasa în detenție solicitanții.
на Директивата за приемането се състои в засилване на гаранциите, съпътстващи възможността държавите членки да задържат кандидати.

asigurând în același timp activarea tuturor garanțiilor necesare.
в същото време се осигурят всички необходими защитни мерки.

BCE publică o listă a marjelor de ajustare a valorii pe care le aplică garanțiilor, revizuită periodic.
ЕЦБ публикува списък на категориите за дисконтиране, прилагани от нея към обезпеченията, който редовно се актуализира.

cumpărătorii de credite și recuperarea garanțiilor.
купувачите на кредити и събирането на обезпеченията.

cum ar fi procesarea garanțiilor și departamentul juridic.
други вътрешни отдели като този за обработка на гаранциите и отдела по право.

Trebuie să constea într-un aport temporar de lichidități sub forma garanțiilor de împrumut sau a împrumuturilor;
Тя трябва да представлява временна подкрепа за ликвидност под формата на гаранции по заеми или заеми;

cumpărătorii de credite și recuperarea garanțiilor.
купувачите на кредити и събирането на обезпеченията.