ОБЕЗПЕЧАВАНЕТО - превод на Румънски

• asigurarea
• înghețarea
• garantarea
• furnizarea
• provizionarea
• a asigura

Примери за използване на Обезпечаването на Български и техните преводи на Румънски

Обезпечаването на изпълнението на международните норми,
Asigurarea respectării regulilor,

Държавите членки гарантират обезпечаването и конфискацията на полученото чрез престъпна дейност и на средствата за извършване на престъпленията,
Statele membre asigură înghețarea și confiscarea produselor și instrumentelor infracțiunilor menționate în titlul II,

България в енергийната сфера ще им позволи да внесат голям принос в обезпечаването на европейската енергийна сигурност,
Bulgaria în sectorul energetic va aduce o contribuție mai mare la asigurarea securității energetice europene,

Ответникът не доказва, че пълното замрязаване на средствата е най-лекото средство за обезпечаването на преследваната цел, нито че значителното увреждане на жалбоподателите е обосновано и пропорционално.
Pârâtul nu a demonstrat că înghețarea totală a activelor este mijlocul cel mai puțin restrictiv de atingere a unui astfel de obiectiv și nici că prejudiciul foarte important cauzat reclamanților este justificat și proporțional.

Според ЕБО обезпечаването на покрити облигации със структури от обединени покрити облигации следва да бъде разрешено без ограничения, свързани с размера на покритите облигации в обращение на кредитната институция емитент(12).
Potrivit ABE, garantarea obligațiunilor garantate prin structuri intragrup de obligațiuni garantate puse în comun ar trebui să fie permisă fără limite în ceea ce privește valoarea obligațiunilor garantate rămase de rambursat ale instituției de credit emitente(12).

Обезпечаването на правилно прилагане на правилата на ЕС е първостепенна и основна задача на националните органи,
Asigurarea aplicării adecvate a regulilor UE intră în primul rând în sarcina autorităților naționale,

Автоматизацията и обезпечаването без грешки също така гарантират,
Automatizarea și furnizarea fără erori, oferă siguranța

Подобряването на стандартите за сигурност и обезпечаването на финансова отговорност са въпроси, които трябва да бъдат разгледани- особено след като Комисията очевидно планира въглеводородна тръбопроводна мрежа
Îmbunătăţirea standardelor de securitate şi asigurarea răspunderii financiare sunt aspecte care trebuie tratate- cu atât mai mult cu cât Comisia plănuieşte în mod evident o reţea de conducte CO2

точка 1 от Закона за принудителното изпълнение и обезпечаването на вземанията.
punctul(1) din Legea privind executarea și garantarea creanțelor].

за правна взаимопомощ от 2000 г. и Рамково решение 2003/577/ПВР относно обезпечаването на доказателства.
în special Convenția UE din 2000 privind asistența judiciară reciprocă și Decizia-cadru 2003/577/JAI privind înghețarea probelor.

Обезпечаването на Гаранцията за външна дейност се финансира от бюджета на съответните географски програми, създадени с член 6, параграф 2,
Provizionarea garanției pentru acțiunea externă este finanțată din bugetul programelor geografice relevante stabilit la articolul 6 alineatul(2)

съществени грешки поради факта, че системите за управление и контрол са само частично ефективни по отношение на обезпечаването на добро финансово управление
plățile sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare din cauza eficacității doar parțiale a sistemelor de supraveghere și de control în asigurarea unei bune gestiuni financiare

Гренландия от 2007 г. ЕС предоставя на Гренландия финансова подкрепа за обезпечаването на отговорен риболов
pescuitului UE-Groenlanda din 2007, UE acordă sprijin financiar Groenlandei pentru a asigura pescuitul responsabil

В становището си относно предложенията на Комисията ЕИСК поставя под съмнение прилагането на универсален подход и графика за обезпечаването на нови необслужвани кредити при предложения задължителен пруденциален предпазен механизъм.
Avizul CESE referitor la propunerile Comisiei are îndoieli cu privire la abordarea unică(one size fits all) și la calendarul pentru provizionarea noilor credite neperformante din cadrul mecanismelor de protecție prudențiale statutare.

разнообразяването на източниците и обезпечаването на доставките за потребителите;
diversificării surselor şi asigurării livrărilor către clienţi;

Консолидирането, обезпечаването и достъпа до съществените клаузи на сключения Договор, става посредством изпращане на електронно съобщение до адреса на електронната поща, предоставен от Получателя на услугата при регистрацията за Услугата“Бюлетин”.
Consolidarea, securitatea și punerea la dispoziție a prevederilor esențiale a Contractului încheiat are loc prin trimiterea unui e-mail la adresa de e-mail furnizată de Client în timpul înregistrării la serviciul Newsletter.

Обезпечаването и предоставянето на съществените клаузи на подписвания Договор за предоставяне на услуги по електронен път става чрез изпращане на съобщение на имейл адреса, посочен от Клиента.
Securizarea, asigurarea și punerea la dispoziție a prevederilor relevante ale contractului privind prestarea serviciilor pe cale electronică se realizează prin trimiterea unui mesaj la adresa de e-mail furnizată de către Client.

(2) За обезпечаването на надеждни и адекватни услуги е необходим общ лицензионен режим,
(2) Pentru asigurarea de servicii sigure şi corespunzătoare este necesar un regim comun de

с която се установяват минималните правила за обезпечаването на имущество с оглед на евентуална последваща конфискация
care instituie norme minime privind înghețarea bunurilor în vederea unei posibile confiscări ulterioare

газопровода Ямал- Европа/като алтернативи на украинския транзитен коридор/ ще бъдат недостатъчни за обезпечаването на европейските потребители.
Yamal-Europa(ca o alternativă la coridorul de tranzit ucrainean) nu vor fi de ajuns pentru asigurarea consumatorilor europeni.