ASIGURĂRII - превод на Български

• осигуряване
• застраховка
• застрахователно
• гарантиране
• застраховането
• се осигури
• осигуровки
• обезпечаване
• се гарантира
• увереност
• уверение

Примери за използване на Asigurării на Румънски и техните преводи на Български

Prezenta directivă se aplică asigurării de protecţie juridică.
Настоящата директива се прилага за застраховки за съдебни разноски.

Datele colectate sunt prelucrate şi în contextul asigurării operării sistemelor IT.
Събраните данни ще се обработват и в рамките на гарантирането на работата на IT системите.

Moldova și Italia vor coopera în domeniul asigurării calității în sectorul vitivinicol.
Молдова и Италия ще си сътрудничат в областта на осигуряване на качество в сферата на винария.

Principiile asigurării.
Принципи на застраховане.

Una dintre consecințele unor astfel de accidente a fost introducerea asigurării obiectelor periculoase.
Едно от последствията от такива аварии е въвеждането на застраховка на опасни обекти.

Rezolvarea simptomelor este o parte importantă a asigurării siguranței copilului dumneavoastră.
Разрешаването на симптомите е важна част от осигуряването на безопасността на вашето дете.

Dar Robert te-a făcut beneficiarul asigurării sale.
Но Роберт ви е направил бенефициент на застраховката си.

Fratele lui nu e singurul beneficiar al asigurării.
Братът на Джими не е единственият, облагодетелстван от застраховката.

Este accelerată în toate domeniile de activitate, importanţa asigurării.
Отношения във всички сфери стопанската дейност значението на застраховането.

Asigurarea voluntară de sănătate în Rusia- costul asigurării- realitatea.
Доброволно здравно осигуряване в Русия- цената на застраховката- Xsreality Бизнес в живота.

Până la 10% comision din valoarea asigurării.
До 10% комисионна от стойността на застраховката.

Completarea asigurării suplimentare de sănătate este o decizie optimă pentru toți germanii care doresc să își completeze eficient asigurarea de sănătate împotriva numeroaselor riscuri pentru sănătate.
Завършването на допълнителна здравна застраховка е оптимално решение за всички германци, които искат ефективно да допълнят здравната си застраховка срещу множество рискове за здравето.

trebuie să avețiCopilul SNILS, o politică a asigurării medicale obligatorii,
политика на задължителната му медицинска застраховка, акт за раждане

În ceea ce privește răspunderea față de terțe părți, cuantumul minim al asigurării pe accident pentru fiecare aeronavă în parte este următorul.
По отношение на отговорността към трети лица минималното застрахователно покритие при злополука за всяко въздухоплавателно средство ще бъде.

Informații privind calcularea garanției financiare sau a asigurării echivalente în conformitate cu articolul 4 punctul 5 paragraful al doilea
Информация относно изчисляването на финансовата гаранция или еквивалентна застраховка, както се изисква във втората алинея от точка 5 от член 4

În scopul simplificării aplicării noului act și al asigurării coerenței legislative în toate statele membre, noul act ar trebui să ia forma unui regulament.
С цел опростяване на прилагането на новия акт и гарантиране на съгласуваността в държавите-членки актът следва да бъде под формата на регламент.

În ceea ce priveşte răspunderea faţă de pasageri, cuantumul asigurării minime este de 250 000 DST pe pasager.
За отговорност по отношение на пътници минималното застрахователно покритие ще бъде 250 000 SDRs на пътник.

(iv) Servicii auxiliare asigurării, de ex. consultanţă,
Iv Спомагателни на застраховането услуги, такива като консултации,

Certificat furnizat ca dovadă a asigurării în conformitate cu dispozițiile articolului 4a din Convenția de la Atena din 2002 privind transportul pe mare al pasagerilor
Удостоверението е представено като доказателство за наличието на застраховка съгласно член 4а от Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж

destinat evaluării și asigurării conformității cu cerințele aplicabile.
предназначена за оценяване и гарантиране на съответствие с приложимите изисквания.