ОБЕЗПЕЧАВАНЕ - превод на Румънски

• înghețare
• garantare
• asigurarea
• provizionarea
• furnizarea
• a garanta
• securizarea
• indisponibilizarea
• asigurare
• asigurării
• înghețarea
• garantarea
• furnizare
• provizionare

Примери за използване на Обезпечаване на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, плановете по програма„Хоризонт 2020“ следва да бъдат конкретизирани за обезпечаване на необходимите промени.
Cu toate acestea, planurile din cadrul programului Orizont 2020 ar trebui definite mai în amănunt, pentru a garanta schimbările necesare.

Подобна заповед обаче трябва да има преимущество над всички бъдещи национални заповеди за обезпечаване при наказателни производства съгласно националното право.
Cu toate acestea, un astfel de ordin trebuie să aibă prioritate față de ordinele de înghețare naționale ulterioare în cadrul unei proceduri penale, în conformitate cu dreptul intern.

Подготвителни стъпки и ресурсно обезпечаване.
strategiei Faza 1: Paşi pregătitori şi asigurarea resurselor.

дата на обезпечаване, идентификатор на таксито,
date privind securizarea, identificatorul taxiului,

Посочената в параграф 1, първа алинея сума се използва за обезпечаване на частта от гаранцията на ЕС по подразделението на държавата членка.
Suma menționată la alineatul(1) se utilizează pentru provizionarea părții din garanția UE aflate în compartimentul statului membru.

може да бъде обект на мерки за обезпечаване за целите на евентуална последваща конфискация.
pot face obiectul unor măsuri de înghețare în scopul unei posibile confiscări ulterioare.

Новият регламент има за цел да се гарантира ефективното обезпечаване и конфискация на престъпни активи в целия ЕС.
Obiectivul noilor norme este de a asigura indisponibilizarea și confiscarea efective ale activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni în întreaga UE.

Целта на новите правила е да се гарантира ефективното обезпечаване и конфискация на активи от престъпна дейност в целия Европейски съюз.
Obiectivul noilor norme este de a asigura indisponibilizarea și confiscarea efective ale activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni în întreaga UE.

BSCI(БИСС) e европейска система за социално наблюдение за етично обезпечаване създадена от намиращата се в Брюксел Чуждестранна Търговска Асоциация(FTA).
BSCI este un sistem internațional de observare socială și de asigurare etică, creat de Asociația de Comerț Exterior(FTA) situată la Brussels.

По този начин се дава и възможност на потребителите да се уверяват в равнището на обезпечаване на сигурността и се гарантира,
Cadrul le permite utilizatorilor să verifice nivelul de asigurare a securității și asigură faptul

Княжествата ще имат своя национална въоръжена сила за поддържане на вътрешната сигурност и обезпечаване сигурността на границите.
S-a convenit că în principate va exista o forţă armată naţională, organizată în scopul menţinerii securităţii în interior şi al asigurării securităţii frontierelor.

BSCI e международна система за социално наблюдение за етично обезпечаване създадена от намиращата се в Брюксел Чуждестранна Търговска Асоциация(FTA).
BSCI este un sistem internațional de observare socială și de asigurare etică, creat de Asociația de Comerț Exterior(FTA) situată la Brussels.

Производител означава лицето или организацията, които са отговорни пред органите за одобрение за всички аспекти на процеса на типово одобрение и за обезпечаване на съответствието на производствота.
Prin constructor se înţelege persoana sau organismul responsabil în faţa autorităţilor competente în materie de omologare pentru toate aspectele procesului de omologare de tip şi pentru garantarea conformităţii producţiei.

Трето, трябва да се съсредоточим върху обезпечаване на сигурността и стабилността в Европа.
În al treilea rând, trebuie să ne concentrăm asupra asigurării securităţii şi stabilităţii în Europa.

Общ подход към процеса на обезпечаване, свеждане до минимум на промените в процеса
Abordare generică a procesului de furnizare, minimizarea efectelor schimbărilor

разноските по изпълнение на съдебното решение за обезпечаване на иска;
costurile executării unei hotărâri privind garantarea unei acțiuni;

Процентът на обезпечаване варира между 9%
Rata de provizionare este cuprinsă între 9%

изчисляването на неговия процент на обезпечаване.
calcularea ratei de provizionare.

Обезпечаване за търговски и пощенските връзки между градските райони има неутрална фракция име лига бизнесмени.
Provizionare pentru mercantil și legăturile poștale între zonele metropolitane există o facțiune neutru numit oameni de afaceri League.

Също така сме внедрили актуализации за обезпечаване на нашите облачни услуги
De asemenea, am implementat actualizări pentru a securiza serviciile noastre în cloud