ГАРАНТИРАНЕ - превод на Румънски

• garantare
• asigurare
• asigurarea
• garantarea
• asigurării
• garantării

Примери за използване на Гарантиране на Български и техните преводи на Румънски

Модернизиране на законодателството на ЕС и гарантиране на неговото ефективно прилагане.
Să modernizeze legislația UE și să garanteze aplicarea sa efectivă.

Най-Ferry гарантиране на цената на билета.
Cel mai bun de vânzare bilete Ferry preț de garantare.

Когато искате да си купите евтин DBalMax онлайн, гарантиране на законността и оригиналност.
Când doriți să cumpărați DBalMax ieftine on-line, asigură legalitatea și originalitatea.

Правилно подбрани текстили за прозорци- гарантиране на оригиналния стил на всяка стая.
Țigle pentru ferestre selectate corect- garantează stilul original al oricărei încăperi.

Изграждаме по-силни защити, за да гарантиране стабилността на общата ни парична единица;
Am creat baraje mai puternice pentru a garanta stabilitatea monedei noastre comune;

транзитно деклариране и гарантиране.
declaratie de tranzit si garantie.

правителството е демонстрирало воля за гарантиране свободата на медиите.
guvernul său şi-a demonstrat voinţa de a garanta libertatea presei.

Да, но забрани клаузи за изключителност и гарантиране на минимален брой часове.
Da, dar interzice clauzele de exclusivitate și să garanteze un număr minim de ore.

Къде да закупите SlimFizz с оригинален гарантиране на 100%.
În cazul în care să achiziționeze SlimFizz cu Garanție 100% original.

Гарантиране на равно заплащане за равен труд и прекратяване на експлоатацията на работещите.
Un salariu egal pentru muncă egală garantat și încetarea exploatării lucrătorilor.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране забраната на.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta interzicerea.

Секция"Гарантиране" финансира.
(2) Secţiunea de Garantare finanţează.

Съществените изисквания имат за цел осигуряване и гарантиране на високо ниво на защита.
Cerințele esențiale sunt concepute pentru a furniza și a garanta un nivel ridicat de protecție.

С цел опростяване на прилагането на новия акт и гарантиране на съгласуваността в държавите-членки актът следва да бъде под формата на регламент.
În scopul simplificării aplicării noului act și al asigurării coerenței legislative în toate statele membre, noul act ar trebui să ia forma unui regulament.

Тук се обсъжда включително издаване на заеми от Европейския съюз, гарантиране с европейския бюджет на заеми,
Se acordă atenție și acordării de împrumuturi de către Uniunea Europeană, garantării împrumuturilor cu bugetul european

предназначена за оценяване и гарантиране на съответствие с приложимите изисквания.
destinat evaluării și asigurării conformității cu cerințele aplicabile.

предназначена за оценяване и гарантиране на съответствие с приложимите изисквания.
destinat evaluării și asigurării conformității cu cerințele aplicabile.

Първо, имиграцията: беше подчертана необходимостта да се направи достъпът до територията на Европейския съюз по-ефективен с оглед гарантиране на безопасността на неговите граждани.
În primul rând, imigraţia: s-a evidenţiat nevoia de a face accesul la teritoriul Uniunii Europene mai eficient din punct de vedere al garantării siguranţei cetăţenilor săi.

Първоначално отпуснатите суми на държавите-членки за подпомагане на развитието на селските райони, съфинансирани от секция"Гарантиране" на ФЕОГА за периода 2000- 2006 г. са определени в приложението.
Alocaţiile iniţiale pentru statele membre pentru sprijinirea dezvoltării rurale cofinanţate de secţiunea Garantare a FEOGA, pentru perioada 2000-2006, sunt cele prezentate în anexă.

Гарантиране, че личните данни се обработват в съответствие с разпоредбите за защита на данните, предвидени в националното законодателство;
Garanta că datele cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu dispozițiile privind protecția datelor prevăzute în legislația națională;