NU EXISTĂ GARANŢII - превод на Български

• няма гаранции
• няма гаранция

Примери за използване на Nu există garanţii на Румънски и техните преводи на Български

e abandonată, dar nu există garanţii.
то изглежда изоставено, но няма гаранции.

ştiind că nu există garanţii.
което ни плаши с знанието, че няма гаранции да оцелеем.

Va dura timp să interpretezi imaginile şi nu există garanţii că vei găsi ceea ce cauţi.
Изисква се време да се интерпретират образите и няма гаранция, че ще откриеш това, което търсиш.

au revenit în competiţii, dar nu există garanţii.
са се връщали в спорта, но няма гаранции.

au revenit în competiţii, dar nu există garanţii.
са се връщали към състезанията, но няма гаранция за това.

Puteţi totuşi solicita rambursarea la întoarcere, dar nu există garanţii că cererea va fi acceptată.
Можете да поискате възстановяване на средствата при завръщането си, но няма гаранция, че искането ви ще бъде удовлетворено.

dar, din păcate, nu există garanţii.
но за жалост, няма гаранция.

Nu există garanţii că va funcţiona,
Няма гаранция, че ще има ефект,

Nu există garanţii că proviziile medicale
Няма гаранция, че камионът или медицинските провизии,

Nu există garanţii că Merkel va avea succes în Grecia sau în Ucraina.
Няма никаква гаранция, че Ангела Меркел ще постигне успех по отношение на Гърция или Украйна.

de la începutul începutului, şi nu există garanţii.
самото самото начало и няма гаранции.

Nu voi autoriza nicio debarcare atât timp cât nu există garanţii că infractorii- nu refugiaţii- care au răpit o ambarcaţiune prin violenţă vor ajunge pentru un timp la închisoare
Няма да разреша никакво слизане на брега, докато нямам гаранции, че престъпниците- а не бежанците- които са похитили плавателен съд с насилие, ще прекарат известно време в затвора

Desigur, nu există garanţia succesului şi timpul s-a scurs, practic.
Разбира се, няма гаранции за успех и времето на практика изтича.

Nu există garanţia că altcineva va încerca s-o ucidă.
Няма гаранция, че някой друг не се опитва да я убие.

Şi chiar şi atunci, nu există garanţie.
И все пак няма гаранция.

Nu exista garanţii nemernicule.
Нямаш никакви гаранции, задник.

Astăzi s-au modificat gândurile dumneavoastră şi nu există garanţia că mâine nu vor reveni cum au fost.
Днес са се променили мислите ви, но няма гаранция, че утре няма да се върнат обратно.

Şi în seara asta nu există garanţie cu ce i se va întâmpla cu biologia corpului.
И тази вечер няма гаранция какво ще се случи с биологията на тялото му.

Nu există garanţie că o vom găsi, dar dacă avem asta… putem face un pact.
Няма гаранция, че ще я намерим. Но ако имаме записът… Можем да сключим сделка.

Ştiu că am pierdut prieteni în lupta aceasta, şi că nu există garanţie că vom trăi.
Знам, че загубихме приятели в тази битка и няма гаранция, че ще оцелеем.