НЯМА ГАРАНЦИИ - превод на Румънски

• nu există garanții
• nu există garanţii
• nu exista nici o garantie
• nu are garanţii
• nimic nu e garantat
• nici o garanție
• nu avem nici o garantie

Примери за използване на Няма гаранции на Български и техните преводи на Румънски

Няма гаранции, но ще направя всичко възможно да го придвижа.
Nu există garanţii, dar o să fac tot ce pot pentru a se aproba.

Няма гаранции с пътуването във времето, Лео.
Nu există garanţii cu călătoria în timp, Leo.

Разбира се, няма гаранции за успех и времето на практика изтича.
Desigur, nu există garanţia succesului şi timpul s-a scurs, practic.

В живота няма гаранции.
În viaţă nu ai garanţii.

Няма гаранции, че ще уцелим засегнатото място.
Nu avem garanţia că vom atinge zona afectată.

Но няма гаранции.
Dar nu-i nicio garanţie.

Дори и тогава няма гаранции, но това е единствената ти възможност.
Si nici atunci nu sunt garantii. Dar este singura ta optiune.

Очевидно няма гаранции.
Evident, nu exista garantii.

Никога няма гаранции за успех при такъв риск.
Nu există nici o garanţie în acest"tip" de muncă.

При тези операции няма гаранции, господин президент.
In aceasta operatiune, nu exista garantii, domnule Presedinte.

Няма гаранции, че всичко ще мине гладко.
Nu exista nicio garanție că totul va fi ok.

Такава храна няма гаранции за качество, може да бъде застояла или опетнена.
Acest aliment nu are garanție calitativă, poate fi învechit sau stricat.

И няма гаранции.
Nu există nicio garanţie.

И няма гаранции.
Nu avem nicio garanţie.

Че няма гаранции за защита и опазване на околната среда.
Acestea sustin ca nu exista garantii referitoare la protectia mediului.

След това, няма гаранции.
După asta, nu garantez.

Вършеше работа в Уънсан, но няма гаранции.
A fost un succes în Wonsan, dar nu este garantat.

в Съда няма гаранции.
la tribunal nu ai garanţii.

И да, няма гаранции.
Si da, nu există garantii.

Но все пак в живота няма гаранции.
Dar, stii cum e, nu există garantii în viată.