НЯМА ПАРИ - превод на Румънски

• nu are bani
• nu există bani
• nici bani
• nu sunt bani
• n-are bani
• nu au bani
• nu avea bani
• nu exista bani

Примери за използване на Няма пари на Български и техните преводи на Румънски

В поезията няма пари, но пък и в парите няма поезия.“.
Nu exista bani în poezie, dupa cum nu exista nici poezie în bani..

Но всеки път им отговаряли, че няма пари.
De fiecare dată, răspunsul a fost că nu au bani.

Няма пари, барака на брега на морето, мечти за лишаване от граждански права.
Nici bani, baraca pe plaja, visele infamiei.

Няма пари, Чарлз.
Nu există bani, Charles.

Няма пари за нов Студентски град.
Nu sunt bani pentru noul campus universitar.

Няма семейство, няма приятели. Няма пари.
Nu are familie, nu are prieteni, nu are bani.

Който няма пари, си седи вкъщи.
Cine n-are bani mai bine stă acasă.

Няма работа, няма пари и потъва в депресия.
Doamna nu lucra, nu avea bani si intrase intr-o depresie.

А защо казват, че няма пари?
De ce toți spun că nu au bani?

Не мога да повярвам, че няма пари за моята сватба.
Nu-mi vine sa cred ca nu exista bani pentru nunta mea.

Няма пари, няма диск.
Nici bani, nici discheta.

Няма пари за образование.
Nu există bani pentru educaţia lor.

Няма пари в къщата.
Nu sunt bani în casă.

Всички кредитни карти са тук. Няма пари.
Cărțile de credit sunt aici. Nu are bani.

Сега няма пари за влака.
N-are bani de tren.

Само, че няма пари.
Numai că nu avea bani.

И все пискат, че църквата няма пари.
Toată lumea ştie că bisericile nu au bani….

Няма пари.
Nu există bani.

Няма пари, нито кола, нито плъх.
Nici bani, nici o mașină, nici șobolan.

Няма пари за екипировка, за пътувания по състезания.
Nu sunt bani pentru deplasări, pentru organizarea meciurilor de acasă.