NU AVEA BANI - превод на Български

• няма пари
• нямаше пари
• нямала пари

Примери за използване на Nu avea bani на Румънски и техните преводи на Български

Clar că bunica nu avea bani pentru a o întreţine la oraş.
Но нямаше пари да ме издържа в града.

ești foarte bolnavă, dar nu avea bani.
си болна, но нямаше никакви пари.

Niciunul dintre noi nu avea bani, iar zilele treceau.
Никой от нас нямаше пари, а дните си течаха.

Trebuie să fie o greşeală. Natalie nu avea bani pentru chirurgie plastică.
Сигурно е грешка, тя нямаше пари за подобна пластика.

Nu avea bani.
Нямаше пари.

Si-a vandut apartamentul pentru ca nu avea bani de medicamente.
Той взе тези пари, защото болницата нямаше пари за лекарства.

Cred că am fost… băiatul sărac care nu avea bani de masă.
Мисля, че бях… бедното момче, което нямаше пари за ядене.

iar familia mea nu avea bani pentru colegiu.
а и семейството ми нямаше пари за колеж.

Nu-l cunostea pe Edison si nu avea bani pentru biletul de tren spre East Orange, New Jersey.
Барнс не познава Едисон и няма пари да си плати билета за влака до Ист Ориндж, Ню Джърси.

nu vorbea engleza deloc, nu avea bani, bantuise pe strazi zile intregi,
изобщо не знае английски, няма пари, скита от дни по улиците,

ea nu putea pleca deoarece era legată în această relație și nu avea bani.
тя не можеше да се измъкне- беше пристрастена към връзката си и нямаше пари.

care făcea monede, dar nu avea bani să mănânce în fiecare zi!
който колекционира монети, а няма пари за хляб!

În acelaşi timp, AIG datora 13 miliarde posesorilor de asigurări, dar nu avea bani.
Същата тази седмица,"Ей Ай Джи" дължала 13 милиарда на притежатели на суапове за кредитно неизпълнение, а нямала пари.

Și ea nu putea pleca deoarece era legată în această relație și nu avea bani.
А тя не можеше да се измъкне- беше пристрастена към връзката си и нямаше пари.

A mers la interviurile de angajare imbracata in portul traditional"sari", deoarece nu avea bani"pentru haine".
Че е ходила на интервюта за работа, облечена в сари, защото нямала пари за дрехи.

Din păcate, tatăl Naghmei nu avea bani, iar cei doi au stabilit o„jirga”.
За съжаление, бащата на Нагма нямал парите, затова двамата решили да свикат"джирга".

tatăl a devenit mai deprimat, pentru că nu avea bani pentru fiicele lor să cumpere zestre.
бащата е станал по-депресиран, защото нямал пари на дъщерите си да купуват зестра.

Nu avea bani, eu şi alţi doi fraţi mai mari acasă, ne era foarte foame.
Нямаше пари, аз и двама по-големи братя у дома, много гладни.

Nici unul din noi nu avea bani, aşa că i-am spus lui Rick.
Но никой от нас нямаше пари, и така аз казах на Рик.

Se pare ca dealerii nu avea bani, iar jucătorii nu- joc.
Оказва се, че концесионерите не са имали пари, а играчите- не е игра.