ГАРВАНЪТ - превод на Румънски

• corbul
• cioara
• raven

Примери за използване на Гарванът на Български и техните преводи на Румънски

Може би Гарванът имат нещо, с което да ги махне.
Poate Crow o să aibă ceva cu care să le omoare.

Гарванът хвърли един чувал с боклук насред пътя.
Un corb a aruncat sacul cu gunoi chiar in mijlocul strazii.

Защо гарванът е като учебна дъска?
De ce este un corb ca o masă de scris?

Защо гарванът… е като бюрото?
De ce un corb seamănă cu o masă de scris?

Гарванът е посланик
Un corb este un mesager

Запознайте се с говорим гарванът и Духа.
Faceți cunoștință cu corbul vorbind și a Duhului,….

Гарванът е националната птица на Бутан.
Takinul este animalul național din Bhutan.

Гарванът е символ на тъмата.
Bufnița este simbolul întunericului.

Гарванът седял по цял ден на дървото,
O cioară stătea toată ziua la copac,

Гарванът… е неговата връзка между света на живите…
Cioară… este legătura lui dintre tărâmul viilor…

Разбира се, защо не- отговорил гарванът.
Sigur, de ce nu,- a răspuns vulturul.

Нека позная… гарванът.
Lasă-mă să ghicesc… un corb?

Разбира се, защо не“- отговорил гарванът.
Desigur, de ce nu?”- îi răspunde vulturul.

Трябва да повикаме Гарванът.
Să-l chemăm pe Corb.

Гарванът се вгледал в човека и казал:"Чакай тук.".
Corbul s-a uitat atent la om si i-a spus:"Asteapta aici.".

Ами,… гарванът е приеман като много силен символ… в Келтската и Натурално Американската култура.
Pai… corbul este considerat un simbol foarte puternic… in unele culturi nordice, celtice si amerindiene.

От една страна имаме гарванът от Нова Каледония
Pe de o parte avem cioara de Noua Caledonie.

Гарванът може да забележи удобна възможност отвисоко,
Corbul poate identifica o oportunitate de la mare inăltime,

моят нов приятел- гарванът.
noua mea prietenă, cioara.

И понякога, само понякога, гарванът може да ни върне обратно, за да оправим нещата.
Uneori, doar uneori, corbul aduce sufletul înapoi, să îndrepte răul făcut.