ГАРВАНЪТ - превод на Турски

• kuzgun
• karga
• kargası

Примери за използване на Гарванът на Български и техните преводи на Турски

Трябва да повикаме Гарванът.
Kuzguna haber vermeliyiz.

Гарванът не е мой. Вървеше с апартамента.
Bu benim kargam değil. Daireme gelmiş.

Когато викингски кораб се изгуби в морето, само гарванът може да намери земя.
Viking gemisi denizde kaybolursa… sadece kargalar karayı bulabilir.

Да пребъде гарванът в Зеленото му царство!
Selamlayın yemyeşil krallığındaki Kargayı.

Знаеш ли защо гарванът прилича на писалищна маса?
Bir kuzgun neden çalışma masasına benzer, bilir misin?

Шапкарю, защо гарванът прилича на писалищна маса?
Şapkacı, bir kuzgun neden çalışma masasına benzer?

Ако нямаш белези, гарванът ще изяде очите ти.
Eğer vücudunuzda yara izi yoksa, kargalar önce gözlerinizi yemeye başlar.

Гарванът може да забележи удобна възможност отвисоко,
Kuzgun bir fırsatı çok yüksekteyken bile farkedebilir,

Гарванът я отвел до млад мъж, който обработвал земята си,
Karga onu tarlasında çalışan genç bir adama götürmüş

Рубинената кръв ще се пролее на белия сняг, студен мъртъв сън ще заспи гарванът завинаги".
Yakutun kanı beyaz kara dökülecek, Karga sonsuz uykuya dalacak.''.

От една страна имаме гарванът от Нова Каледония и гарвани
Bir tarafta Yeni Kaledonya kargası var. Ve kargalar

Ами,… гарванът е приеман като много силен символ… в Келтската и Натурално Американската култура.
Şey, kuzgunlar Norslar, Keltler ve yerli Amerikan kültürlerinde çok güçlü sembollerdir.

Но понякога, само понякога, гарванът може да върне душата, за да намери тя покой.
Bazen, sadece bazen… -karga ruhu geri getirebilir, ve üzerindeki yükten kurtarabilir onu.

Преди хората вярвали, че когато някой умре… гарванът пренася душата му до царството на мъртвите.
Bir zamanlar, insanlar birisi öldüğünde ruhunu bir karganın ölüler ülkesine taşıdığına inanırlardı.

От затворника вързан под спускащото се остро махало, до гарванът, който отказва да напусне стаята на разказвача,
İnen sarkaç palanın altına bağlanmış mahkumdan, anlatıcının odasını terk etmeyi reddeden kuzguna kadar Poenun korkunç ve çığır açıcı gotik

Като футболния отбор Гарваните.
Kuzgun tıpkı futbol takımına benziyor.

Трикракият гарван изграчи прокобата си.
Üç bacaklı karga kulağa uğursuzmuş gibi geliyor.

Гарван в гнездото.
Kuzgun yuvasında.

Няма нищо лошо в това да бъдеш гарван.".
Karga olmakta kötü bir şey yok.''.

Това е гарван.
Kuzgun bu.