UN CORB - превод на Български

• гарван
• врана
• гарванът
• гарвана
• гарга

Примери за използване на Un corb на Румънски и техните преводи на Български

Ştii ce e un corb?
Чувал ли си за гарванът?

Să nu priveşti niciodată prea mult un corb în ochi.
Никога не се взирай дълго в очите на гарван.

Poezia era despre un corb, dar el a reprezentat durere
Поемата беше за гарван, но той представляваше скръб

În loc de a trimite un corb sau să-mi vorbeşti direct ai decis să intri în ţara mea în secret şi să ne răpeşti oaspetele?
И вместо да изпратите гарван или да говорим директно решавате да нахлуете тайно в страната ми и да отвлечете госта ни насила?

tatăl tău spune că un corb e alb,
Бащата каже, че гарванът е бял,

Dacă tu admiţi că nu asculţi ordinele de la un Corb senior tot tu va trebui să acoperi ţi facturile medicale şi dumnezeu mai ştie ce pentru tinerii ăştia.
Ако признаеш, че си пренебрегнал заповед на по-висш Гарван ще трябва да покриеш всички медицински сметки и кой знае още какво от тези младежи.

Dar ideea asta este înlocuită imediat de către un corb, care şi el este incapabil să vorbească,
Но веднага беше заменен от гарван, който дава представа за нещо лошо,

Un corb care vorbește despre un paradis pierdut pentru animale numit"Sugar Candy Mountain".
Мойсей Един гарван, който говори за изгубен рай за животни, наречен"Sugar Candy Mountain".

Dumnezeu trimise un corb să scurme pământul ca să-i arate cum să ascundă leşul fratelui său.
И Аллах проводи гарван, който ровеше земята, за да му покаже как да скрие трупа на брат си.

Ca într-o noapte, când am avut un vis… în care un corb a venit şi a zis:"Mătuşa ta va muri".
Като една вечер сънувам как идва един гарван и ми казва:"Леля ти ще умре".

După întâlnirea cu un corb misterios, Raven a obținut în cele din urmă puterea de a modifica gravitația.
След среща с мистериозен гарван, Рейвън се сдобива със силата да променя гравитацията.

Fiica de sapte ani a Marthei Crittendon… sustine ca a fost atacata de un corb in ziua in care mama ei a disparut.
Дъщерята на Марта Критендън, която е седем годишна… твърди, че е нападната от гарван през деня, когато майка и е изчезнала.

iar stegarul meu ar primi un corb cu un mesaj.
след две седмици и знаменосеца ми ще получи гарван със съобщение.

Noe a trimis un corb care nu sa mai întors.
Ной изпратил гарван, който не се завърнал.

Doi dintre ei, o bufniță și un corb, nu sunt siguri de starea lui Pinocchio.
Двама от тях- бухал и врана, не са сигурни в статуса на Пинокио.

Acesta e un corb de mare cu picioare albastre si când un mascul începe să curteze o femelă, nu-i lasă nicio îndoială despre identitatea lui.
Това е морска птица със сини крака. Когато мъжкият започне да ухажва женската, той не й оставя място за съмнение.

Şi, apropo, ca să ştii şi tu, nu te face să arăţi ca un corb.
И между другото, само да знаете, не ви кара да приличате на гарван.- Приличате на пилета.

Maestre Luwin, trimite un corb la Pyke Informează-l pe tata de victoria mea de aici
Майстер Лувин, изпратете гарван до Пайк информиращ баща ми за победата ми тук

tot El a spus,"De ce este un corb ca o scriere-birou"?" Vino,
което каза беше:"Защо е гарван като писане бюрото?"Хайде,

De la un prizonier legat sub un pendul tăios ce coboară spre el, la un corb ce refuză să părăsească odaia naratorului,
От затворника вързан под спускащото се остро махало, до гарванът, който отказва да напусне стаята на разказвача,