ГАРИБАЛДИ - превод на Румънски

• garibaldi

Примери за използване на Гарибалди на Български и техните преводи на Румънски

от Вентимилия включва част от горния град, който работи по оста на Виа Гарибалди.
din orașul de sus, care se execută de-a lungul axei Via Garibaldi.

от италианския национален лидер Джузепе Гарибалди.
inclusiv italieni lider naţional Giuseppe Garibaldi.

са съставени на френски, следователно и детето е записано под името Жозеф-Мари Гарибалди.
iar copilul a fost înregistrat astfel sub numele Joseph-Marie Garibaldi.

Да. Гарибалди, трябва да знаете,
Domnule Garibaldi, trebuie să înţelegi

Аз също искам да открия Гарибалди, но с тази разлика, че не съм го осъдил още.
Şi eu vreau să-l găsesc pe Garibaldi. Singura diferenţă este că eu nu l-am judecat încă.

Ако г-н. Гарибалди греши и има Рай,… извършвате неописуемо престъпление, като взимате душите,… вместо да им позволите да продължат напред.
Dacă domnul garibaldi se însală si există un rai în loc să le lasi să treacă mai departe.

Гарибалди е въвлечен за първи път в изцяло наземно сражение,
Garibaldi s-a implicat pentru prima oară într-o luptă exclusiv terestră,

Кажи на Гарибалди да свали наколко души от екипа за търсене
Spune-i lui Garibaldi să ia nişte oameni din echipele de căutare

Гарибалди смята,… че има хора, които биха я използвали за да ви изпращат фалшиви или заблуждаващи сведения.
Domnul Garibaldi crede că diverşi oameni vor să ne trimită informaţii false ca fiind bune.

Провокирайки г-н Гарибалди, вдигнах мизата
Provocându-l pe domnul Garibaldi, l-am pus

Това е първото му нарушение на заповедите на Гарибалди!
încălcând prima regulă a lui Garibaldi.

Сюзън, в наше отсъствие, оставям теб и Гарибалди да отговаряте за Рейнджърите.
Susan, în lipsa noastră, vă las pe tine şi pe Garibaldi la conducerea Rangerilor.

не си дошла и за кулинарното ми изкуство защото, за разлика от Гарибалди, не съм съвсем готвач гастроном.
nu ai venit nici pentru bucătărie pentru că, spre deosebire de domnul Garibaldi, eu nu sunt chiar un bucătar expert.

го назначихме да поеме охраната след като Гарибалди напусна.
l-am numit să se ocupe de Securitate, după plecarea lui Garibaldi.

през август 1828 Гарибалди се разболява и слиза в Константинопол,
în august 1828, Garibaldi s-a îmbolnăvit

Гарибалди слиза от кораба за да се свърже с мацинианците,
Garibaldi a debarcat pentru a se pune în contact cu mazzinienii,

В една странноприемница Гарибалди среща моряк с прякора il Credente(„вярващият“),
Într-un han, Garibaldi a întâlnit un marinar poreclit il Credente(„Credinciosul”)

Между декември 1835 и 1848, Гарибалди прекарва дълъг период на заточение в Южна Америка,
Între decembrie 1835 și 1848, Garibaldi a petrecut o lungă perioadă de exil în America de Sud,

Гарибалди, роден в Ница(в тези години част от Сардинското кралство),
Garibaldi, originar din Nisa(atunci parte a Regatului Sardiniei),

Война на Фарапусите Между декември 1835 и 1848, Гарибалди прекарва дълъг период на заточение в Южна Америка,
Între decembrie 1835 și 1848, Garibaldi a petrecut o lungă perioadă de exil în America de Sud,