DOMNUL GARIBALDI - превод на Български

• мистър гарибалди
• г-н гарибалди

Примери за използване на Domnul garibaldi на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit că vreţi să ştiţi, domnul Garibaldi s-a înregistrat la Vamă acum câteva minute.
Помислих, ще искате да знаете. Мистър Гарибалди мина през митницата преди няколко минути.

Dacă domnul Garibaldi se înşeală şi există un Rai,
Ако мистър Гарибалди греши и има Небе,

Dat fiind pericolul, la sfârşitul zilei, aşa cum a spus domnul Garibaldi, merită?
Отчитайки опасността, в края на деня, както г-н Гарибалди каза, струва ли си?

Ceva aici nu se potriveşte şi, spre deosebire de domnul Garibaldi, mie nu-mi plac misterele.
Нещо тук не се връзва и за разлика от Г-н Гарибалди на мене не ми харесват мистериите.

Domnul Garibaldi crede că diverşi oameni vor să ne trimită informaţii false ca fiind bune.
Гарибалди смята,… че има хора, които биха я използвали за да ви изпращат фалшиви или заблуждаващи сведения.

nu ai venit nici pentru bucătărie pentru că, spre deosebire de domnul Garibaldi, eu nu sunt chiar un bucătar expert.
не си дошла и за кулинарното ми изкуство защото, за разлика от Гарибалди, не съм съвсем готвач гастроном.

Ca urmare a unei călătorii pe planeta-mamă Drazi, domnul Garibaldi s-a întors cu câteva motive convingătoare care ne fac să credem că Centauri se află
След пътуване до планетата на Дрази, мистър Гарибалди се завърна с няколко основателни причини да вярва, че Сентори стоят зад зачестилите напоследък атаки над търговски линии,

Domnule Garibaldi, condu-o în apartamentul ei
Мистър Гарибалди, ескортирайте я до нейните стаи

Anatomic e imposibil, domnule Garibaldi dar eşti liber să încerci.
Анатомически е невъзможно, г-н Гарибалди но заповядайте, опитайте някой път.

Domnule Garibaldi, pot să vă vorbesc un moment?
Мистър Гарибалди, може ли да говоря с вас за момент?

Îţi mulţumesc, domnule Garibaldi, una din minţile luminate ale secolului al 14-lea.
Благодаря ви мистър Гарибалди, един от водещите умове на 14-ти век.

Domnule Garibaldi, îţi reamintesc că zona docurilor e în partea aceasta.
Г-н Гарибалди, ще ви напомня, че доковете са натам.

Te rog, stăpâneste-te, domnule Garibaldi, sau te vei răni.
Моля, въздържайте се, мистър Гарибалди, или може да се нараните.

Domnule Garibaldi, am trei cadavre pe punte.
Г-н Гарибалди, на борда има три трупа.

Domnule Garibaldi.
Г-н Гарибалди.

Domnule Garibaldi, frumos din partea ta să vii aici, în sfârsit.
Мистър Гарибалди, толкова е хубаво, че сте сред нас най-накрая.

Domnule Garibaldi, te plătesc cu mulţi bani.
Г-н Гарибалди, плащам ви сериозна сума пари.

Mulţumesc pentru traducere, domnule Garibaldi.
Благодаря ви за превода, мистър Гарибалди.

ai un fir în cazul domnului Garibaldi?
имаш следа, която води към мистър Гарибалди?

Te-am verificat, domnule Garibaldi.
Проверих ви, г-н Гарибалди.