ГАРНИЗОНЪТ - превод на Румънски

• garnizoana
• garnizoană

Примери за използване на Гарнизонът на Български и техните преводи на Румънски

в който Портос е станал топограф, е на господин Фуке; гарнизонът е на господин Фуке;
insula în care Porthos s-a făcut topograf e a domnului Fouquet, garnizoana e a domnului Fouquet,

сто години по-късно гарнизонът вече се състои от 27 войника
o sută de ani mai târziu, garnizoana are deja 27 de soldați

Гарнизонът при Дарвин няма достатъчно хора, за да удържи повече от 48 часа.
Cei încartiruiti la Darwin, nu sunt îndeajuns sa reziste mai mult de 48 de ore,

Въпреки обещаващото начало, руско-германските отношения се разпадат през 1913 г., когато кайзерът изпраща един от своите генерали да реорганизира турската армия и да контролира гарнизонът в Константинопол, като отбелязва, че„германското знаме скоро ще се вее над укрепленията на Босфора”- жизненоважна търговска артерия,
În ciuda începutului promițător, relațiile ruso-germane s-au înrăutățit în 1913 atunci când kaiserul l-a trimis pe unul dintre generalii germani pentru a reorganiza armata turcă și a supraveghea garnizoana din Constantinopol, remarcând că„steagul german va flutura curând peste fortificațiile de la Bosfor”,

Граничният гарнизон, единствения дом който имах беше първи по неговата пътека.
Garnizoana de la frontieră, singura mea casă, era prima în calea sa.

Какви гарнизони ще намерим там?
Ce garnizoană vom găsi acolo?

Ще нападнете гарнизона, ще го превземете и ще го държите, докато ви сменят.
Veti ataca garnizoana, o veti distruge si veti mentine pozitiile.

Доведи го в гарнизона.- Защо?
L aducă la garnizoana.~ De ce?

Целият гарнизон е мъртъв.
Întreaga Garnizoană e moartă.

Оставаш в гарнизона докато разбера истината.
Eşti reţinut în garnizoană până descopăr adevărul.

Възникнал е спор между френския гарнизон в Ардр и нашия в Гин.
Există un conflict între garnizoana franceză şi trupele noastre la Ardenne.

И постави гарнизони в Едом, и всичките едомци се подчиниха на Давида.
Şi a pus garnizoană în Edom; şi toţi edomiţii au devenit servitorii lui David.

Вие бяхте пазачите позициониран в гарнизона, където затворниците-протестанти са били държани.
Ai fost gardienii staționate în garnizoana unde prizonierii protestante au fost ținuți.

Целият гарнизон те търсеше.
Întreaga garnizoană te caută.

мечтаех да командвам този гарнизон.
visam să comand garnizoana asta.

Баща ми искаше да стана мъж, и ме прати като глашатай с гарнизона.
Tata voia sa devin barbat, asa ca m-a trimis cu garnizoana.

Глава без памет е като укрепление без гарнизон.".
Un cap fără memorie este o fortăreaţă fără garnizoană.".

Препускай до гарнизона ни в Калдрит.
Du-te la garnizoană în Kaldrith.

Крепостта Вичина е била седалище на имперската флота и военен гарнизон.
Cetatea Vicina a reprezentat sediul flotei de razboi imperiale si garnizoana militara.

Турците подсилиха гарнизона.
Turcii au întărit garnizoană.