ГЕЙТУЕЙ - превод на Румънски

• poartă
• gateway
• porţii
• poarta

Примери за използване на Гейтуей на Български и техните преводи на Румънски

Светлините на контролното табло на неговия кораб не били обичайни за Гейтуей Две и когато компютърът ги сравнил,
Culorile zborului său nu erau cele obişnuite pentru Poarta Doi şi, când computerul le-a comparat,

За мен Гейтуей беше голямата печалба от лотарията- пълно медицинско обслужване,
Poarta era biletul meu de loterie pentru Integrala Medicală, o casă cu nouă camere,

Гейтуей не е най-приятното място за живеене на Вселената,
Poarta nu este locul cel mai ticsit de plăceri din univers,

мислели хичиянците… те вероятно ще намерят астероида Гейтуей.
ei aveau probabil să găsească asteroidul Poarta.

Четях писмата, написани по време на връщането ми от Гейтуей Две, а после ги късах.
Am recitit scrisorile compuse în timpul întoarcerii de la Poarta Doi şi le-am rupt.

която трябваше да извърши антропометрични изследвания на Гейтуей Две.
care trebuia să facă studii antropometrice pe Poarta Doi.

Корабът, в който бил Капитана, приличал много на намерените от хората на астероида Гейтуей.
Nava în care se afla Căpitanul semăna mult cu cele găsite de oameni în asteroidul Poarta.

Цялата комуникация между устройствата VELUX ACTIVE(гейтуей, сензорен превключвател,
Siguranța dispozitivului Toate comunicațiile dintre dispozitivele VELUX ACTIVE(interfață, comutator de senzor,

Пътуването обратно към Гейтуей не беше по-дълго от предишното, но на мен ми се стори безкрайно.
Călătoria de înapoiere pe Poartă n-a fost mai lungă decât cea de la dus, dar mi-a părut o veşnicie.

Tor е гейтуей към Тъмната мрежа(Dark Web),
Tor este un gateway către Deep Web

В доклада на мистър Итуно се казва, че на Гейтуей Две ти си участвал в товаренето на кораба и в изработването на скафандри.
Raportul domnului Ituno menţionează că ai lucrat la încărcarea navei şi la fabricarea costumelor pe Poarta Doi.

модул на своя кораб, умрял, преди други изследователи да успеят да отидат на Гейтуей.
el a murit înainte ca o echipă de salvare să ajungă pe Poartă.

почтено пред очите на гражданите на Гейтуей, а след това ще те убия.
în faţa locuitorilor din Gateway, apoi am să te ucid.

по часовника беше почти една година- искам да кажа по часовника на Гейтуей, или тук на Земята, или където и да било в нерелативистичната Вселена.
un sfert de oră, a însemnat un an după ceasul de pe Poartă, sau de aici, sau de oriunde din universul nonrelativist.

съгласен съм то да бъде уредено в съответствие със законите и прецедентите на Гейтуей, без да се взимат под внимание в каквато и да било степен закони или прецеденти на друга юрисдикция.
să fie interpretaţi în conformitate cu legile şi precedentele cazuri ale Porţii, şi nu ale altor legi sau precedente ale oricărei alte jurisdicţii.

защото намерилите ги не искат да плащат такси на„Гейтуей Корпорейшън“.
aceia care le găsiseră nu doreau să plătească drepturi Corporaţiei Porţii.

Прокси сървърите са друг начин за маскиране на IP адреса ви, като осигурите гейтуей за вашето устройство, за да се свържете с иначе ограничено или филтрирано съдържание.
Proxy-urile sunt un alt mod de a vă masca adresa IP, deoarece oferă un gateway dispozitivul ui vostru pentru a se putea conecta la un anumit conținut restricționat sau filtrat.

може да създава прокси гейтуей или гореща точка.
puteți crea un proxy pentru gateway sau hotspot.

като притежател на голям пакет акции в„Гейтуей“, ги поощрявах да работят в тази насока.
organizării unor călătorii sistematice de explorare, şi eu, ca acţionar important în Poartă, o încurajam în direcţia respectivă.

Ако не сте закупили своя онлайн билет чрез един от нашите уеб сайтове или гейтуей Travel тогава можем да за съжаление не ви помогне
În cazul în care nu ATI achiziţionat biletul spletu, prin intermediul unuia dintre site-urile noastre web sau Gateway Travel, atunci putem,