ГЕНЕТИЧНОТО ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• predispoziția genetică
• predispoziție genetică
• predispoziției genetice
• predispozitie genetica

Примери за използване на Генетичното предразположение на Български и техните преводи на Румънски

причината за появата на кариеси не е генетичното предразположение, а нездравословният начин на живот
principala cauză a cariilor dentare nu este predispoziția genetică, ci stilul de viață nesănătos

тенденцията към разтягане зависи от хормоналните характеристики на тялото и се определя от генетичното предразположение на жената.
tendința la vergeturi depinde de caracteristicile hormonale ale organismului și este determinată de predispoziția genetică a femeii.

Най-често златните петна по лицето и тялото се появяват в бледокожни червенокоси хора, но генетичното предразположение не е единствената причина.
Cel mai adesea petele de aur de pe fața și corp apar în oameni cu ochi roșii cu piele deschisă, dar predispoziția genetică nu este singurul motiv.

причината за появата на кариеси не е генетичното предразположение, а нездравословният начин на живот
principala cauză a cariilor dentare nu este predispoziția genetică, ci stilul de viață nesănătos

бременността, генетичното предразположение или наднорменото тегло,
sarcina, predispoziția genetică sau excesul de greutate,

личната хигиена, генетичното предразположение, промените напредват.
igiena personală, predispoziția genetică, schimbările progresează.

възрастта, генетичното предразположение и други фактори.
vârsta, predispoziția genetică și alți factori.

Освен генетичното предразположение, много от нас са принудени да водят заседнал начин на живот, в който не остава място за интензивно движение.
Pe lângă predispozițiile genetice, mulți dintre noi avem un stil de viață sedentar, în care nu includem prea multă activitate fizică.

Въпреки генетичното предразположение, изследването показва, че поддържането на здравословно телесно тегло или промяна на диетата
In ciuda predispozitiei genetice, studiul arata ca mentinerea unei greutati corporale la un nivel considerat normal(sanatos)

Оказва се, че обяснението на феномена се дължи основно не на генетичното предразположение на французите, а по-скоро на редовната консумация на висококачествено червено вино.
Explicația acestui fenomen nu este în predispoziția genetică a francezilor, ci în consumul regulat de vin roșu de înaltă calitate.

Много често учените се позовават на генетичното предразположение към това заболяване в резултат на твърде висока активност на нервните клетки.
Foarte des, oamenii de știință se referă la o predispoziție genetică față de această boală, ca rezultat al activității prea mari a celulelor nervoase.

в зависимост от начина на живот, личната хигиена, генетичното предразположение, промените напредват.
igiena personala, predispozitia genetica, fac ca acestea sa devina vizibile.

честите кожни травми и дори генетичното предразположение.
frecventă a prejudiciului a pielii și chiar și o predispoziție genetică.

Американски учени също така идентифицират такъв фактор като генетичното предразположение към различните форми на пристрастяване, наследени.
Oamenii de știință americani disting, de asemenea, un astfel de factor ca o predispoziție genetică la diferite forme de comportament de dependență, care este moștenit.

Също така важна роля в развитието на този тип астма играе генетичното предразположение.
De asemenea, un rol semnificativ în dezvoltarea acestui tip de astm este jucat de predispoziția genetică.

един от ключовите фактори, определящи възможността за развитие на тези заболявания, е генетичното предразположение.
unul dintre factorii cheie care determină posibilitatea dezvoltării acestor boli este o predispoziție genetică.

Диабетът тип 1 е наследствено заболяване, но генетичното предразположение определя неговото развитие само с една трета.
Diabetul de tip 1 este o boală ereditară, dar o predispoziție genetică determină dezvoltarea acesteia cu doar o treime.

сред които основното са генетичното предразположение, наличието на наднормено тегло,
dintre care principalele sunt predispoziția genetică, prezența excesului de greutate,

да зависят от здравословното състояние на жената, генетичното предразположение и възможните влияния върху околната среда.
depinde de starea de sănătate a femeii, predispoziția genetică și posibilele efecte ale mediului extern.

За съжаление, през годините слухът намалява- в резултат на генетичното предразположение, работи в трудни условия,
Din păcate, de-a lungul anilor, auzul se diminuează- ca urmare a predispoziției genetice, lucrează în condiții dificile,