ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• predispoziție
• predispoziţie
• predispoziția
• o predispozitie
• o predilecție
• predispoziției
• predispoziții

Примери за използване на Предразположение на Български и техните преводи на Румънски

Изготвен с възможност за възникванекато например генетично предразположение или след травмата.
Făcut cu posibilitatea aparițieiboli cum ar fi susceptibilitatea genetică sau după traumă.

Вие момчета имате генетично предразположение.
Voi aveţi predispoziţia genetică.

А специално се грижел за онези, в които е виждал предразположение към доброто.
El se îngrijea mai ales de cei pe care-i vedea predispuşi la bine.

Най-малкото роля при формирането на срастванията играе генетичното предразположение.
Nu cel puțin rolul în formarea aderențelor este jucat de predispoziția genetică.

По принцип това се случва поради стареене или генетично предразположение.
În general, se întâmplă din cauza îmbătrânirii sau din cauza predispoziției genetice.

Всичко зависи само от здравословното състояние и генетичното предразположение.
Totul depinde numai de starea de sănătate și de predispoziția genetică.

Високите жени имат голямо предразположение да заченат близнаци.
Femeile înalte sunt mai predispuse să conceapă gemeni.

Много често налице е наследствено предразположение.
Foarte frecvent există o predispoziţie ereditară.

причината за плешивост при мъжете е наследствено генетично предразположение.
cauza chelării de sex masculin este mostenită de predispoziție genetică.

Генетичното предразположение(чрез наследяване, предразполагащи фактори към болестта са вродената слабост на венозните стени
Predispoziția genetică(prin moștenire, factorii predispozanți la boală sunt slăbiciunea congenitală a pereților venoși

Смята се, че генетичното предразположение към тази патология е важно- характеристиките на реакцията на имунната система на дадено лице,
Se crede că predispoziția genetică la această patologie este importantă- caracteristicile răspunsului sistemului imunitar al unei anumite persoane,

Като кармично предразположение- чувствителни черва,
Ca predispoziţie karmică- un intestin sensibil,

Факторите, които ускоряват възпроизводството на раковите клетки, включват наследствено предразположение, лоша екология,
Factorii care accelerează reproducerea celulelor canceroase includ predispoziția ereditară, ecologia săracă,

Скорошно изследване предполага, че може да има дори генетично предразположение по отношение на търпимостта към студа.
Un studiu recent a sugerat chiar ca ar exista o predispozitie genetica în ceea ce priveste toleranta la frig.

благоприятни за него условия(предразположение).
condiţiile favorabile pentru aceasta(predispoziţie).

Но е лошо, когато го прави с прекомерно предразположение и се страхува да прекарва всяка рубла.
Dar este rău când o face cu o predilecție excesivă și se teme să-și petreacă fiecare ruble.

Генетично предразположение- учените са съгласни,
Predispoziția genetică- oamenii de știință sunt de acord

Генетиката може да доведе до предразположение към бъбречни камъни,
Genele pot duce la o predispozitie catre pietre la rinichi,

ORACEA трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с анамнеза за предразположение към свръхрастеж на кандида.
ORACEA trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu antecedente de predispoziţie la suprainfecţie candidozică.

Навикът да се грижите за ноктите е доста общо вредно предразположение и е еднакво срещано сред децата и възрастните.
Obișnuința de a râde pe unghii este o predilecție dăunătoare destul de frecventă și se găsește la fel în rândul copiilor și al adulților.