ГЕОГРАФСКИЯ - превод на Румънски

• geografică
• geografic
• geografice
• geografica
• geografie

Примери за използване на Географския на Български и техните преводи на Румънски

Причинно-следствена връзка между географския район и качеството
Legatura cauzala dintre zona geografica si calitatea

Един инструмент, който служи на европейската политика- и подчертавам"европейска"- не трябва да избира служителите си на базата на географския им произход или пол, а въз основа на техните качества.
Un instrument în serviciul politicii europene- și subliniez"europene”- nu trebuie să-și selecteze personalul pe baza originii geografice și a genului, ci în funcție de calitate.

по отношение на географския аспект Комисията не е била длъжна да свежда до Германия обхвата на предмета на втората
în ceea ce privește aspectul geografic, Comisia nu avea obligația de a limita la Germania obiectul celei de a doua și al celei de a treia decizii de inspecție,

условности, в зависимост от спорта и географския произход на букмейкъра,
în functie de sport si de originea geografica a casei de pariuri,

да означат географския произход на стоките или на услугите могат да представляват колективни марки на Общността, по смисъла на параграф 1.
la desemnarea provenienţei geografice a produselor sau serviciilor.

Хотел Македонски се намира в географския център на селото от космическия шума на търговския център,
Hotel Macedon este situat în centrul geografic al orașului, ferit de zgomotul centrului comercial,

сега тече обществен дебат относно него и за сътрудничеството със САЩ за разширяване на географския обхват на приложението му.
acum exista o dezbatere publica despre aceasta si despre cooperarea cu SUA pentru extinderea geografica a punerii in aplicare.

съседни на Европейския съюз” и отговаря на искането на Европейския съвет да предложи разширение на географския обсег на Общия подход през лятото на 2007 г.
vecine Uniunii Europene” şi răspunde la cererea Consiliului European de a înainta propuneri pentru extinderea posibilităţii geografice a Abordării Globale până în vara 2007.

Насърчава държавите членки да запазят географския баланс, като предлагат повече интегрирани проекти,
Încurajează statele membre să mențină echilibrul geografic propunând proiecte mai integrate,

динамиката на сигурността на географския район на Близкия изток,
de securitate a zonei geografice din Orientul Mijlociu,

Комисията да включи отново цялата им територия или част от нея в географския обхват на съгласието/разрешението, от което преди това са били изключени.
Comisiei să reintegreze întreg teritoriul său sau o parte a acestuia în domeniul geografic de aplicare al aprobării/autorizației din care a fost exclus(ă) anterior.

за външна дейност и очаквам принципа на географския баланс да бъде спазен при назначаването на служителите на службата,
Mă aştept să se respecte principiul echilibrului geografic în desemnarea personalului serviciului, astfel încât să poată reprezenta

изстреляла я погрешка, независимо от географския произход на атаката», добави Тръмп.
oricare ar fi originea geografica a atacului", a spus el.

(6) С разширяването на географския обхват на Регламент(ЕО)
Prin extinderea zonei geografice a Regulamentului(CE) nr. 1934/2006, țările în curs de dezvoltare în

Географския обхват и съдържание на данните за пътищата
Acoperirea geografică și conținutul datelor rutiere

Глави 4 до 6 и всички специфични изисквания от параграф 7. 3 по-долу се прилагат в тяхната цялост за линиите, попадащи в географския обхват на настоящата ТСОС(параграф 1.2)
Capitolele 4 și 6 și orice alte măsuri specifice din alineatul 7.4 de mai jos se aplică integral liniilor care intră în sfera geografică a prezentei STI(cf. alineat 1.2)

екип от учени от Географския департамент на Университета в Крайова(Партньор 5) проведе кампания по разпространение на предварителните резултатите от българо-румънския трансграничен проект за оценка на природните и технологичните рискове
cadrele didactice de la Departamentul de Geografie al Universităţii din Craiova au realizat o campanie de diseminare a rezultatelor preliminare ale proiectului Evaluarea hazardelor naturale si tehnologice in Lunca Dunarii,

за първи път на 31 декември 2003 г. доклад за действителното качество на горивото в различните държави-членки и географския обхват на горивата с максимално съдържание на сяра 10 mg/kg,
la 31 decembrie 2003, un raport privind calitatea reală a carburanţilor în diferitele state membre şi acoperirea geografică cu carburanţi având un conţinut maxim de sulf de 10 mg/kg,

Ръководният научен комитет, извършил оценка на географския риск от спонгиформна енцефалопатия при говедата(GBR) в някои трети държави и в държави членки, продължава да прави подобна оценка за онези държави, които са отправили искания за определяне на техния статут във връзка със спонгиформна енцефалопатия при говедата,
Comitetul stiintific director a evaluat riscul geografic al ESB(RGE) în mai multe state terte si state membre ale Uniunii Europene si va realiza o asemenea evaluare pentru toate tãrile care au cerut determinarea statutului lor în ceea ce priveste ESB,

Засегнатите държави членки следва да предприемат всички необходими мерки за свеждане до минимум на продължителността и географския обхват на тези ограничения и да потърсят съдействие от Съюза, когато това е необходимо, в съответствие с член 10, параграф 2 от Решение № 243/2012/EС.
Statele membre în cauză ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a reduce la minimum durata și acoperirea geografică a acestor limitări și să solicite, dacă este necesar, asistența Uniunii, în conformitate cu articolul 10 alineatul(2) din Decizia nr. 243/2012/UE.