ГЕОГРАФСКИЯ ПРОИЗХОД - превод на Румънски

• originea geografică
• provenienţa geografică
• provenienţei geografice

Примери за използване на Географския произход на Български и техните преводи на Румънски

които в търговската дейност могат да служат за означаване на географския произход на стоките или услугите, могат да бъдат колективни,
indicaţiile care pot servi pentru desemnarea, în comerţ, a provenienţei geografice a produselor sau a serviciilor să constituie mărci colective

консумираните количества всяка година, географския произход на консумираното сирене
repartizarea pe ani a cantităţilor consumate, provenienţa geografică a brânzei consumate

стойността, географския произход или времето на производство на стоките
valoarea, originea geografică sau timpul fabricării produsului

стойността, географския произход или момента на производство на стоките
valoarea, provenienţa geografică sau data fabricaţiei produsului

качеството или географския произход на тези стоки или услуги;
calitatea sau provenienţa geografică a acestor produse sau servicii;

от разведени родители." Изследването се концентрира върху географския произход на жертви, прехвърляни главно в Гърция и Италия.
familii divorţate". Studiul s-a concentrat asupra originii geografice a victimelor traficate în principal în Grecia şi Italia.

хранителни продукти, за които съществува връзка между характеристиките на продукта или храната и географския произход; като има предвид, все пак,
alimentare în cazul cărora există o legătură între caracteristicile produsului agricol sau alimentar şi originea sa geografică; întrucât acest domeniu de aplicabilitate poate fi

с цел да информираме потребителите за географския произход и условията на добив
pentru a-i informa pe consumatori cu privire la originea geografică a produselor vândute,

в отношенията си с потребителите географския произход на марките, на които остава притежател,
în relațiile cu consumatorii originea geografică a mărcilor al căror titular a rămas,

да съдържа информация за географския произход на този материал, ако това е известно;
informaţii privind originea geografică a acestui material, daca aceasta este cunoscută;

които могат да създадат невярна представа у участниците в търговския оборот относно географския произход на даден продукт?
sunt aplicabile doar indicațiilor false sau înșelătoare, care îi pot provoca publicului țintă o impresie greșită cu privire la originea geografică a produsului respectiv?

качеството или географския произход на стоките или на услугите, по отношение на които тя е регистрирана,
calităţii sau provenienţei geografice a produselor sau serviciilor pentru care este înregistrată, Biroul refuză să

Полицията не съобщи точния географски произход на пратката картофи.
Poliţia nu a precizat provenienţa geografică exactă a transportului de cartofi.

Географски произход на жалбите, регистрирани през 2008 г.
Provenienţa geografică a plângerilor înregistrate în anul 2008.

Географски произход.
Origine geografică.

При условие че географският произход, сортът лоза
Cu condiţia ca originea geografică, soiul de viţă

Категория Географско указание Страна на произход(точният географски произход е описан в техническото досие).
Ţara de origine(originea geografică exactă este descrisă în dosarul tehnic).

Това позволява на OnStar да проследява потребителското поведение онлайн по отношение на време, географски произход и използване на уебсайта.
Cu ajutorul acestuia, OnStar poate monitoriza utilizarea și comportamentul online în ceea ce privește ora, originea geografică și utilizarea site-ului web.

изходящите връзки, географският произход, разделителната способност и типа на устройството.
legăturile de intrare și ieșire, originea geografică și rezoluția și tipul de dispozitiv.

Независимо дали се намира в кампуса в Лил или Париж, географският произход на нашите ученици варира много.
Indiferent dacă se află în campusul din Lille sau Paris, originile geografice ale studenților noștri variază foarte mult.