ЕТНИЧЕСКИ ПРОИЗХОД - превод на Румънски

• etnie
• origine etnică
• etnii
• originea etnică
• originii etnice
• origini etnice
• de originea etnica

Примери за използване на Етнически произход на Български и техните преводи на Румънски

социално-икономическото състояние или етнически произход.
statutul socio-economic sau originea etnica.

независимо от заявения етнически произход.
indiferent de originea lor etnică declarată.

Директива 2000/43/ЕО забранява всички форми на дискриминация, основана на раса или етнически произход в редица области.
Directiva 2000/43/CE interzice toate formele de discriminare pe criterii de rasă sau de origine etnică într-o serie de domenii.

проверки на цели групи от мигранти(например тези с даден етнически произход).
la verificări privind grupuri întregi de migranți(de exemplu grupuri de o origine etnică anume).

е рапър със смесен етнически произход от Кейп Таун.
este un rapper cu o origine etnică mixă din Cape Town.

И отрицателните аспекти на различните култури влияят на нашите ученици, които имат различен етнически произход.
Și unele aspecte negative ale culturii lor diferite afectează studenții noștri de diferite etnii.

расов или етнически произход, сексуална ориентация,
rasă sau origine etnică, orientare sexuală,

раса, етнически произход, пол, сексуална ориентация
rasă, etnie, sex, orientare sexuală

когато характеристика, свързана с расов признак или етнически произход, представлява основно и определящо професионално изискване,
atunci când o caracteristică legată de rasă sau origine etnică reprezintă o cerință ocupațională reală

Преди да беше запазена Имах 3 сериозни връзки от различен етнически произход и след като се запазва и израснал в отношенията
Înainte am fost salvat am avut 3 relații serioase de diferite etnii și după ce am fost salvat

раса или етнически произход, религия или убеждения,
rasă sau origine etnică, religie sau convingeri,

възможности, етнически произход, социално-икономически статут
abilități, etnie, statut socio-economic

когато характеристика, свързана с расов признак или етнически произход, представлява основно и определящо професионално изискване,
atunci când o caracteristică legată de rasă sau origine etnică reprezintă o cerinţă ocupaţională reală

без разлика на партийна принадлежност или етнически произход- каза настоящият премиер на 6 април преди две години.
in numele unei vieti mai bune pentru toti concetatenii mei, indiferent de afiliatia lor politica sau de originea lor etnica.

расов/етнически произход, религия, убеждения,
rasă, etnie, religie, convingeri personale,

на расовия или етнически произход във всички области на живота.
rasă sau origine etnică în toate domeniile vieţii.

консенсус за реализацията им в името на по-добрия живот на всеки наш съотечественик без разлика на партийна принадлежност или етнически произход.
in numele unei vieti mai bune pentru toti concetatenii mei, indiferent de afiliatia lor politica sau de originea lor etnica.

По този начин Mesopotamia Broadcast и Roj TV допринасяли за разпалване на яростните сблъсъци между лицата от турски и кюрдски етнически произход в Турция и за изостряне на напрежението между турците и кюрдите, живеещи в Германия.
In opinia instantei de trimitere, Mesopotamia Broadcast si Roj TV contribuie la incurajarea confruntarilor violente dintre persoanele de etnie turca si kurda din Turcia si la amplificarea tensiunilor dintre turcii si kurzii din Germania.

които могат да включват по-чувствителни данни, като например етнически произход, раса, националност или религиозна принадлежност.
cum ar fi originea etnică, rasa, naţionalitatea sau religia.

дейности Съюзът се стреми да се бори срещу дискриминацията, основана на расов или етнически произход.
Uniunea caută să combată orice discriminare pe motive de rasă sau origine etnică.