ETNICE - превод на Български

• етнически
• етно
• етническите
• етническо
• етническото

Примери за използване на Etnice на Румънски и техните преводи на Български

a existat discriminare împotriva romilor pe baza originii lor etnice că și nu a fost încălcată doar libertatea de circulație a acestora.
е налице дискриминация на ромите въз основа на етническия им произход и е накърнена не само тяхната свобода на движение.

partea dominantă a unei culturi, contribuie la creșterea toleranței etnice.
съответно преобладаващата част от културата допринася за увеличаване на етническата толерантност.

ofera o imagine a compozitiei etnice a societatii franceze.
представя данни за етническия състав на френското общество.

Pe 17 aprilie, reporterul Dahe sa întâlnit cu domnul Ding într-o clădire rezidențială de la etajul al treilea al comunității etnice Xiguan din județul Jiaozuo Bo'ai.
На 17 април репортерът на Дае се срещна с г-н Динг в жилищна сграда на третия етаж на етническата общност Xiguan в окръг Jiaozuo Bo'ai.

suferă de pe urma pierderii identităţii etnice şi a divorţului părinţilor.
които живеят като емигранти в САЩ, страда от загубата на етническата си идентичност и развода на родителите си.

cel mai mare partid al diasporei etnice maghiare, UDMR,
основно защото най-голямата партия на етническата унгарска диаспора,

Va fi utilizat un mecanism de resurse umane care să asigure reflectarea structurii etnice a populaţiei BiH de către poliţie.
Ще бъде използван определен механизъм за кадрова политика, който да гарантира, че полицейските служби отразяват етническата структура на населението на БиХ.

Ca principal teoretician rasist al Partidului Nazist, Alfred Rosenberg a supervizat construirea unei„scări” rasiale umane care să justifice politicile rasiale și etnice ale lui Hitler⁠(d).
Като главен расов теоретик на нацистката партия, Розенберг ръководи изграждането на човешка расова„стълба“, която оправдава расовата и етническата политика на Хитлер.

cum ar fi nediscriminarea pe baza originii etnice şi democraţia participativă,
основните ценности на ЕС, като недискриминацията на основата на етническия произход и демокрацията,

liderii partidelor au anunţat detaliile componenţei etnice a guvernului.
след срещата в сряда, партийните лидери съобщиха подробности за етническия състав на правителството.

Într-o regiune a cărei istorie este plină de tensiuni politice etnice, rezultatul alegerilor din România oferă speranţa unui viitor al toleranţei.
В регион, чиято история е пълна с етнически мотивирано политическо напрежение, изборите в Румъния дават надежда за толерантно бъдеще.

Elaborarea de profile, în special pe baza apartenenţei etnice şi rasiale,
Профилиране, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност,

Intr-o regiune a carei istorie este plina de tensiuni politice etnice, rezultatul alegerilor din Romania ofera speranta unui viitor al tolerantei.
В регион, чиято история е пълна с етнически мотивирано политическо напрежение, изборите в Румъния дават надежда за толерантно бъдеще.

Una dintre problemele nerezolvate este reprezentată de drepturile minorităţilor etnice şi religioase- kurzi,
Един от нерешените въпроси е гарантирането на правата на етническите и религиозните малцинства- кюрди,

Un protest spontan împotriva presupusei negări a identităţii etnice şi naţionale a Macedoniei de către UE în favoarea Greciei a luat amploare.
Спонтанен протест набира скорост срещу възприеманото като отричане от ЕС на етническата и национална идентичност на Македония в интерес на Гърция.

o abordare diferențiată ar fi dus la accentuarea dezacordurilor etnice și politice care caracterizează regiunea.
един диференциран подход би създал опасност от задълбочаване на етническите и политически различия, които са типични за този регион.

care nu este divizat de diferențe etnice sau religioase.
който не е разделен от етнически или религиозни различия.

insistând însǎ asupra unei educaţii în limba maternă pentru toate grupurile etnice.
настоява занятията да се водят на майчиния език на всяка народностна група.

corespunde cu prevederile articolului 24 din Constituție referitor la interzicerea discriminării etnice și lingvistice de bază.
съответствие с разпоредбите на чл. 24 от Конституцията, забраняващ дискриминацията на етническа и езикова основа.

Regiunile autonome s-au dovedit, în anumite cazuri, o soluţie productivă pentru zonele cu conflicte etnice, religioase sau în zone cu tensiuni între populaţia majoritară şi cea minoritară.
Автономните райони на някои места са дали продуктивно решение в областите на етнически и религиозен конфликт, и напрежение между мнозинството и малцинството.