ЕТНИЧЕСКО - превод на Румънски

• etnică
• etnie
• interetnice
• etnice
• etnic
• etnica

Примери за използване на Етническо на Български и техните преводи на Румънски

това е етническо прочистване.
este epurare etnica.

Те живеят на места, засегнати от войни, политически размирици, етническо насилие или тероризъм.
Unii trăiesc în zone afectate de război, de ură etnică, de terorism sau de frământări politice.

двата са имали преимуществено етническо гръцко население.[Стелио Бербер].
ambele fiind locuite în trecut predominant de etnici greci.[Stelio Berber].

принадлежи към гръцкото етническо малцинство в Турция.
face parte din comunitatea etnică greacă de pe teritoriul Turciei.

ромите са най-голямото етническо малцинство на континента….
romii sunt cel mai mare grup minoritar din Europa.

Време е да повдигнем въпроса за прекъсване на дипломатическите отношения с извършителите на геноциди и етническо прочистване.
Este timpul să ridicăm problema întreruperii relaţiilor diplomatice cu cei care comit acest genocid şi cu purificatorii etnici.

изведе на преден план едновременно етническо и религиозно противопоставяне.
adus în prim plan atât confruntare etică și religioasă.

Pyidaungsu Мианмар Unicode шрифт е най-новата Мианмар Unicode стандарт на шрифта, които поддържат други езици етническо малцинство в Мианмар.
Pyidaungsu Myanmar fonturi Unicode este un cel mai recent font standard Myanmar Unicode care acceptă alte limbi de grup etnic minoritar din Myanmar.

Вторият етап- да се насочи руският народ по пътя на биологичната деградация и измиране, включително до изчезването му като етническо значимо явление.
De asemenea este planificat a-i aduce pe rusi pe drumul degradarii si extinctiei biologice pana la punctul disparatitei ca grup etnic important.

че кампанията на етническо прочистване, извършена от Сърбия през 90-те години на миналия век, е направила невъзможно за косовските албанци да приемат каквато
Campania de epurare etnică întreprinsă de Serbia în anii 1990 a făcut imposibil ca albanezii kosovari să încuviinţeze vreo formă de dominaţie a Belgradului,

Въпреки това обаче има още много за вършене в памет на мащабната кампания за етническо прочистване, проведена срещу италианското население през периода от 1945 г. до 1948 г. от милицията на хърватските органи на комунистическия режим в бивша Югославия.
Totuși, mai sunt multe de făcut în memoria extinsei campanii de curățare etnică desfășurată împotriva populației italiene între anii 1945 și 1948 de milițiile autorităților croate ale fostului regim comunist iugoslav.

Настъпило сред македонците вследствие на ветото на Гърция и тревоги за етническо напрежение у дома, за политиците може да се окаже трудно да избегнат заиграването с националистическите чувства.
Macedonenii fiind bulversaţi de exercitarea dreptului de veto de către Grecia şi îngrijoraţi cu privire la tensiunile interetnice de acasă, politicienilor le-ar putea fi dificil să evite exploatarea sentimentelor naţionaliste.

членове на етническо албанско политическо движение организираха митинг, който завърши със сблъсъци с полицията
o mişcare politică etnică albaneză a organizat un miting care s-a încheiat cu lupte cu poliţia

Лаки Вингас, член на малкото етническо гръцко малцинство в Турция
Laki Vingas, un membru al micii minorităţi etnice greceşti din Turcia

Като има предвид, че терористичната организация ИДИЛ/Даиш започна систематична кампания на етническо прочистване в северните части на Ирак
Întrucât organizația teroristă ISIL/Da'esh a lansat campanii sistematice de purificare etnică în nordul Irakului și în Siria,

диалогът е ключът към етническо помирение и траен мир в региона,
dialogul este cheia reconcilierii etnice şi a unei păci de durată în regiune,

Косово е пъстра мозайка в етническо и религиозно отношение и по тази причина диалогът е без алтернатива,
Kosovo este un mozaic colorat din punct de vedere etnic și religioase și datorită acestui dialog nu are alternativă,

свързан с промяната на границите, който след това да бъде използван от всяко етническо малцинство с териториални претенции," е казал Кощуница пред Съвета.
la care s-ar putea referi ulterior orice minoritate etnică cu pretenţii teritoriale," a spus Kostunica Consiliului.

с изключение на оставащото етническо напрежение в„няколко традиционни огнища
exceptând tensiunile etnice care persistă în"câteva focare tradiţionale,

когато бъде наложена комунистическа диктатура и се използва оръжието на насилствена имиграция за предотвратяване връщането назад било то на политическо, етническо, културно или духовно равнище.
arată ce se întâmplă când se instalează o dictatură comunistă, iar arma imigraţiei invazive este folosită pentru a preveni orice pas înapoi, fie la nivel politic, etnic, cultural sau spiritual.