ETNICA - превод на Български

• етническата
• етническо
• етнически
• етническото
• етница

Примери за използване на Etnica на Румънски и техните преводи на Български

a explicat in dezbaterea de marti seara ca s-a facut ''un pas important spre un efort la nivelul UE pentru diminuarea saraciei si excluderii sociale pentru cea mai mare minoritate etnica de pe continent''.
докладчикът за интеграцията на ромите Ливия Ярока(ЕНП, Унгария) обясни, че"с приемането на доклада се прави сериозна стъпка на европейско равнище за преодоляване на бедността и социалното изключване на най-голямото етническо малцинство на континента.

Purificarea etnica este un termen mai degraba de natura emotionala,
Етническото прочистване е много емоционален термин и мисля,

Sunt convins ca intreaga Europa si Balcanii vor vedea astazi cum toleranta etnica este un exemplu de urmat intr-o tara crestina si intr-o tara musulmana", a spus Boiko Borissov.
Сигурен съм, че цяла Европа и Балканите ще видят как може в една мюсюлманска и една християнска държава етническата толерантност да е пример за подражание“, каза от своя страна премиерът Бойко Борисов.

Cand vine vorba de rasism, noi suntem calificati sa vorbim si sa scriem de pe pozitia unor oameni care incearca sa actioneze ca aliati ai comunitatilor care se confrunta cu opresiunea rasiala si etnica.
Когато дойдем на темата за расизма като цяло ние сме квалифицирани да говорим и пишем като хора, които се опитват да действат като съюзници на общности, срещащи расово и етническо подтисничество.

mostenirea religioasa si diversitatea etnica, si sa instaureze reguli clare pentru existenta religiei in politica.
историческата принадлежност, религиозното наследство и етническото многообразие съществуват, и да наложи стандарт за религията в политиката.

Aceasta are legatura cu recunostinta adanca si populara pe care albanezii o simt fata de Statele Unite-- tara cara a ajutat-o sa-si castige independenta la inceputul secolului trecut si care a salvat populatia din Kosovo de la genocid si purificare etnica.
Това е така заради дълбокото убеждение и признателността на албанците към САЩ, които помогнаха на Албания да извоюва независимост в началото на миналия век и които спасиха народа на Косово от геноцид и етническо прочистване.

si asupra unitatii sale, care a fost aparent implicata in purificarea etnica din Croatia, BH si Kosovo in timul anilor '90.
бившият югославски президент е командвал Лукович и неговата служба, която е замесена в етническите прочиствания в Хърватска, БиХ и Косово през 90-те.

In preambulul acestei conventii se prevede ca o societate pluralista si cu adevarat democratica trebuie nu numai sa respecte identitatea etnica, culturala, lingvistica si religioasa a fiecarei persoane apartinand unei minoritati nationale,
Според тази концепция едно плуралистично и демократично общество трябва не само да уважава етническата, езиковата и религиозната самобитност на лицата, принадлежащи към определено националното малцинство, но и да създава подходящи условия, даващи им възможност да изразяват,

indiferent de identitatea etnica, culturala, lingvistica
независимо от етническата, културната, езиковата

informatii privind originea rasiala sau etnica, opinii politice,
свързана с расов или етнически произход, политически възгледи,

origine nationala sau etnica, in folosinta drepturilor urmatoare.
национален или етнически произход, особено при ползването на следните права.

ceea ce priveste Macedonia, acolo unde guvernul care a preluat puterea in urma cu cinci luni a facut din reconcilierea etnica una dintre prioritatile sale.
изрази оптимизъм по отношение на Македония, чието правителство, дошло на власт преди около пет месеца, направи етническото помирение един от най-важните си приоритети.

indiferent de originea etnica.
независимо от техния етнически произход.

indeosebi cu acelea cu care au in comun identitatea etnica, culturala, lingvistica
особено с тези, с които те споделят обща етническа, културна, езикова

milioane de civili sunt prinsi in spirala unui lant de conflicte alimentate partial de ura etnica si religioasa.
живеят милиони цивилни, които се оказват притиснати в обръч от конфликти, подхранвани отчасти от етническа и религиозна омраза.

indiferent de identitatea etnica, culturala,
живеещи на тяхна територия, независимо от етническата, културната, езиковата

Stilul etnic în interior: o varietate de opțiuni.
Етно стил в интериора: разнообразие от възможности.

Prea etnic?
Твърде етно?

O eșarfă junior cu elemente etnice- 35799.
Юношески шал с етно елементи- 35799.

decorate în stil etnic.
декорирани в етно стил.