ЕТНИЧЕСКОТО - превод на Румънски

• etnică
• de etnie
• etnice
• etnic
• etnica
• etnie

Примери за използване на Етническото на Български и техните преводи на Румънски

Решението за бъдещето на Косово трябва да е приемливо за етническото албанско мнозинство, но то трябва да е приемливо
Decizia referitoare la viitorul provinciei Kosovo trebuie să fie acceptabilă pentru majoritatea etnică albaneză a provinciei,

Макар Косово да започна да лекува раните си след размириците от средата на март, управляваният от сърбите ски курорт инкасира загуби и се надява на по-светло бъдеще- както и на край на етническото насилие в провинцията.
În timp ce Kosovo începe procesul de vindecare după revoltele de la jumătatea lunii martie, o staţiune de schi condusă de sârbi îşi calculează pierderile şi speră la un viitor mai luminos-- şi la încetarea violenţelor etnice din provincie.

Прокурорите на ООН обвиниха шестимата в участие в съвместно престъпно предприятие, чиято цел е била да се промени"етническото равновесие в Косово с цел да се осигури траен сръбски контрол над провинцията".
Procurorii ONU i-au acuzat pe cei şase de participarea la o acţiune criminală comună al cărei scop era modificarea"echilibrului etnic din Kosovo pentru a asigura menţinerea controlului sârbesc asupra provinciei".

Макар и формално да е все още част от Сърбия, етническото албанско мнозинство в Косово,
Deşi Kosovo încă face parte din Serbia din punct de vedere tehnic, majoritatea etnică albaneză, care formează 90% din populaţia provinciei,

Етническото прочистване е много емоционален термин и мисля,
Purificarea etnica este un termen mai degraba de natura emotionala,

съсредоточи времето си върху него, вместо да приеме етническото регистриране, което е изцяло в нарушение на всякакви стандарти за права на човека.
concentrându-se asupra lor, în loc să realizeze înregistrări etnice, care încalcă pe deplin toate standardele drepturilor omului.

удобен повърхностен чар Пачуърка навсякъде Декоративни Art Етническото влияние е несъмнено:
confortabil de suprafață Patchwork peste tot arta decorativa Influența etnică este inconfundabilă:

е решен да обсъжда тъжбите на тези бежанци и на етническото македонското малцинство, оставащо в Гърция.
exprimându-şi determinarea de a discuta despre suferinţele refugiaţilor şi minorităţii etnice macedonene rămase în Grecia.

историческата принадлежност, религиозното наследство и етническото многообразие съществуват, и да наложи стандарт за религията в политиката.
mostenirea religioasa si diversitatea etnica, si sa instaureze reguli clare pentru existenta religiei in politica.

говорещо двата езика едновременно- руски и украински и то отдавна иска съставянето на федерация, която да отразява етническото разнообразие и да е самостоятелна спрямо Русия.
bilinguali din Ucraina- o treime din populație- au cerut de multă vreme o federație care să reflecte diversitatea etnică a țării și care este autonomă și independentă de Moscova.

призова за бързо приемане и на останалите закони, целящи подобряване на правата на етническото албанско малцинство в страната.
solicitând adoptarea rapidă a restului de legi destinate consolidării drepturilor minorităţii etnice albaneze din ţară.

Етническото албанско мнозинство, което представлява 90% от населението на Косово,
Majoritatea etnicilor albanezi, reprezentând 90% din populaţia provinciei, insistă asupra independenţei,

През 1998 г. етническото албанско въстание в бившата автономна сръбска провинция Косово провокира Сръбска counterinsurgency кампания, която доведе до клане
În 1998, o revoltă a etnicilor albanezi a provocat în fosta provincie sârbă autonomă, Kosovo, o contrarevoltă care a s-a soldat cu masacre

хърватинът в неделя," казва Топич, допълвайки, че етническото многообразие в Мостар ще засили привлекателността на града.
adăugând că un Mostar divers din punct de vedere etnic va spori farmecul oraşului.

между македонското и етническото албанско население продължава да се отразява на образованието, заетостта и политическото участие,” се казва в доклада.
dintre populaţia etnică albaneză şi cea macedoneană a continuat să aibă un impact puternic asupra educaţiei, angajării forţei de muncă şi a participării politice”, a declarat raportul.

Мнозина в западните медии работят усилено, за да представят етническото рускоезично население в Украйна като аутсайдер в собствената си държава,
Presa occidentală a muncit cu sârguinţă pentru a descrie populaţia de etnie rusă din Ucraina ca fiind străini în ţara lor,

Докато всеобщото очакване е, че етническото албанско мнозинство,
Întrucât majoritatea etnică albaneză a provinciei, care formează 90% din populaţia acesteia,

Много западни медии работиха усърдно, за да представят етническото руско население на Украйна като аутсайдери в собствената си страна
Presa occidentală a muncit cu sârguinţă pentru a descrie populaţia de etnie rusă din Ucraina ca fiind străini în ţara lor,

Етническото тесногръдие и нетърпимост на Православието, колкото и дълбоко да са вкоренени в него,
Îngustimea şi intoleranţa etnică a Ortodoxiei, oricât de înrădăcinate ar fi,

Много западни медии работиха усърдно, за да представят етническото руско население на Украйна като аутсайдери в собствената си страна
Presa occidentala a muncit cu sarguinta pentru a descrie populatia de etnie rusa din Ucraina ca straini in tara lor,