ETNICILOR - превод на Български

• етническите
• етнически
• етническата
• етническото
• ентическите

Примери за използване на Etnicilor на Румънски и техните преводи на Български

Eliminarea pragului de 50% reduce şansele unui consens între partidele etnicilor macedoneni şi cele ale etnicilor albanezi şi ridică întrebări cu privire la legitimitatea unui preşedinte", declară Jeton Shasivari,
Премахването на 50-процентния праг намалява шансовете за постигане на консенсус между етническите македонски и етническите албански партии и повдига въпроси относно легитимността на президента," твърди Йетон Шасивари,

numărul etnicilor macedoneni a crescut cu 2 017, iar cel al etnicilor albanezi cu 67 979 de la ultimul recensământ, din 1994.
броят на етническите македонци е нараснал с 2, 017 души, докато прирастът на етнически албанци е с 67, 979 души в сравнение с данните от преброяването през 1994 г.

la sediul din Tetovo al Uniunii Democrate pentru Integrare(DUI), un partid al etnicilor albanezi.
е стреляно по офисите на етническата албанска партия Демократичен съюз за интеграция(ДСИ) в Тетово.

Dintre partidele etnicilor albanezi, Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI)-- membru al coaliţiei conduse de SDSM-- conduce în mod decisiv cu 50%,
Сред партиите на етническите албанци Демократичният съюз за интеграция(ДСИ)-- член на ръководената от СДСМ коалиция-- води категорично с 50%, а опозиционната Демократична

expulzări masive ale etnicilor albanezi care trăiesc în Kosovo.
масово експулсиране на етнически албанци, живеещи в Косово.

Din povestea triunghiului lor amoros se conturează imperceptibil povestea tulburătoare a familiei Šleser și a etnicilor germani care, între 1944 și 1948, au fost expulzați din Iugoslavia socialistă
Разказът за любовния триъгълник неусетно се превръща във вълнуващата история на семейство Шлезер и етническите германци, които между 1944 и 1948 г. са прогонени от социалистическа Югославия

Mladen Markac a început marţi la Haga. Aceştia sunt acuzaţi de implicare în persecutarea şi uciderea etnicilor sârbi în cursul ultimelor luni ale războiului din 1991-1995 din Croaţia.
Иван Чермак и Младен Маркач се изправиха пред съда в Хага във вторник по обвинения в участие в преследване и убийства на етнически сърби през последните месеци на войната в Хърватия от 1991-1995 г.

Uniunea Etnicilor Români din Bulgaria(AVE)
Съюз на етническите румънци в България(AVE)

principiilor războiului pentru uciderea, deportarea şi alte acte inumane comise împotriva etnicilor albanezi în timpul conflictului din 1998-1999 din Kosovo.
други нехуманни действия срещу етнически албанци по време на конфликта от 1998-1999 г. в Косово.

bulgarii ar putea organiza un al doilea"Proces al renaşterii" împotriva etnicilor turci.
българите могат да проведат втори"Възродителен процес" срещу етническите турци.

ţara sa va ridica problema violenţelor împotriva etnicilor maghiari din Vojvodina în cadrul întâlnirii înalţilor diplomaţi ai UE de săptămâna viitoare.[AFP].
страната му ще повдигне въпроса с насилието срещу етнически унгарци във Войводина по време на среща с висши дипломати от ЕС следващата седмица.[АФП].

rezistenţa etnicilor sârbi din nord ar putea escalada, devenind o tentativă unilaterală de divizare a acesteia.
съпротивата на етническите сърби на север може да ескалира в едностранен опит за разделяне на провинцията.

Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer declară că statutul final al Kosovo poate fi soluţionat prin implicarea tuturor celor interesaţi-- inclusiv a etnicilor albanezi şi sârbi, a liderilor de la Pristina şi Belgrad, a comunităţii internaţionale, NATO şi UE.
Според генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер окончателният статут на Косово може да бъде решен само чрез привличане на всички заинтересовани страни- включително етническите албанци и сърби, лидерите в Прищина и Белград, НАТО, ЕС и международната общност.

rezultatele finale ale recensământului arată că proporţia etnicilor bulgari din Bosilegrad este mai mare acum decât în 2002.
окончателните резултати от преброяването да покажат, че процентът на етническите българи в Босилеград е по-висок сега, отколкото е бил през 2002 г.

când o campanie aeriană a NATO a pus capăt acţiunilor represive iniţiate de sârbi împotriva etnicilor sârbi separatişti,
средата на 1999 г., когато военновъздушни действия на НАТО сложиха край на предприетото от Сърбия настъпление срещу етническите албански сепаратисти

unui Kosovo independent" şi au fost puse pe seama etnicilor sârbi din Mitrovica,
ЮНМИК да създадат институции на независимо Косово" и да ги наложат на етническите сърби в Митровица,

Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI), formaţiunea etnicilor albanezi, şi cu vicepreşedintele DUI, Rafiz Aliti.
лидер на Демократичен съюз за интеграция(ДСИ) на етническите албанци, и със заместник-председателя на ДСИ Рафиз Алити.

Sofia trebuie să blocheze aderarea Turciei dacă aceasta nu plăteşte miliarde de euro drept despăgubire pentru proprietăţile etnicilor bulgari expulzaţi din Imperiul Otoman în urmă cu un secol.
София трябва да блокира кандидатурата на Турция за членство в ЕС, ако последната не заплати обезщетения в милиарди евро за имотите на етническите българи, прогонени от Османската империя преди близо един век.

Liderul partidului etnicilor turci din Bulgaria a fost demis din post și exclus din partid,
Лидерът на турската етническа партия в България ДПС Лютви Местан е бил свален от поста си

partenerul acestora din coaliţia de guvernământ, Uniunea Democrată pentru Integrare a etnicilor albanezi.
партньора им в управляващата коалиция, етническият Албански демократически съюз за интеграция.