ETNICI - превод на Български

• етнически
• етническите
• етническа

Примери за използване на Etnici на Румънски и техните преводи на Български

Discuţiile s-au concentrat asupra eforturilor de aderare la NATO ale celor două ţări, necesităţii de consolidare a colaborării militare bilaterale şi implementării Acordului de Pace de la Ohrid-- în special în ceea ce priveşte numărul de etnici albanezi din armata Macedoniei.
Основна тема на разговорите бяха кандидатурите на страните им за членство в НАТО, потребността от укрепване на двустранното военно сътрудничество и прилагането на Охридското мирно споразумение- особено по отношение на броя на етническите албанци в македонската армия.

care au pus capăt conflictului de şase luni izbucnit în ţară între forţele guvernamentale şi rebelii etnici albanezi care solicitau mai multe drepturi pentru comunitatea lor.
Охридските мирни споразумения от 2001 г., които сложиха края на шестмесечния конфликт в страната между правителствените сили и етнически албански бунтовници, оказали натиск за по-големи права на тяхната общност.

trebuie acordată atenția cuvenită diversității factorilor culturali, etnici, religioși și de altă natură din statele membre;
следва надлежно да се вземе под внимание разнообразието на културните, етническите, религиозните и други фактори, преобладаващи в държавите-членки;

Cu o zi înainte de alegerile parlamentare din 10 septembrie din Muntenegru-- primele alegeri organizate de ţară de la începutul lunii iunie, când şi-a declarat independenţa faţă de Serbia-- 14 etnici albanezi au fost arestaţi în oraşul sudic de graniţă Tuzi.
В навечерието на парламентарните избори в Черна гора на 10 септември- първите след обявяването на независимостта на страната от Сърбия в началото на юни- 14 етнически албанци бяха арестувани в южния граничен град Тузи.

Bosnia-Herţegovina declaraţia de suveranitate în octombrie 1991 a fost urmată de o declaraţie de independenţă din fosta Iugoslavie pe 3 martie 1992 după un referendum boicotat de etnici sârbi.
Декларацията на Босна и Херцеговина за суверенитет през октомври 1991 е последвана от декларация за независимост от бивша Югославия на 3 март 1992 след референдум, бойкотиран от етническите сърби.

în care Tarculovski-- bodyguard-ul fostului preşedinte Boris Trajkovski-- a condus o acţiune în care şapte etnici albanezi au fost ucişi.
командна отговорност за инцидента в Люботен, при който Таркуловски, бодигард на покойния президент Борис Трайковски, се предполага, че е ръководил действия, при които са били убити седем етнически албанци.

ONU conduce Kosovo de la jumătatea anului 1999, când o intervenţie aeriană a NATO a pus capăt măsurilor represive iniţiate de sârbi împotriva separatiştilor etnici albanezi, forţând Belgradul să renunţe la controlul asupra provinciei.
ООН управлява Косово от средата на 1999 г., когато с въздушна война НАТО спря сръбския натиск срещу етническите албански сепаратисти и принуди Белград да се откаже от контрола над провинцията.

comandând personal o unitate paramilitară în momentul izbucnirii tensiunilor dintre autorităţi şi militanţii etnici albanezi.
лично е командвал военизиран отряд при повишаването на напрежението между властите и етническите албански бунтовници.

discriminări împotriva cetățenilor ruși sau etnici ruși, ori asupra altor minorități recent în Ucraina,
да е дискриминация срещу руски или етнически руски граждани или други малцинства в Украйна,

Tribunalul l-a acuzat pe Gotovina în mai 2001 pentru presupusul rol jucat în asasinarea a cel puţin 150 de civili etnici sârbi şi expulzarea a altor peste 150 000 în timpul ofensivei militare a forţelor croate,
Трибуналът обвини Готовина през май 2001 година за предполагаемата му роля в убийството на най-малко 150 цивилни етнически сърби и за прогонването на повече от 150, 000 други по време на

făcând apel la liderii etnici albanezi să treacă la acţiuni concrete pentru a preveni repetarea ciocnirilor etnice..
призова лидерите на етническите албанци да предприемат конкретни действия, за да не се допусне да се повторят етническите сблъсъци.

forțele de securitate au ucis mai multe zeci de protestatari, în majoritate etnici arabi, și au arestat alte zeci de persoane în provincia sud-vestică Khuzestan
през април 2011 г. силите за сигурност убиха няколко десетки протестиращи, повечето от тях етнически араби, и арестуваха десетки в югозападната провинция Хузестан,

nu va evita să folosească forţa pentru a-i apăra pe ruşi(etnici sau naturalizaţi) şi interesele sale strategice în ceea ce ea numeşte străinătatea apropiată(ca în cazul Ossetiei de Sud,
няма да се поколебае да използва сила, за да защити руснаците(етническа или натурализирани) и нейните стратегически интереси в това, което тя нарича„близката чужбина“(както в случая на Южна Осетия,

a se asigura că atât interesele părţii sârbe, cât şi cele ale albanezilor etnici vor fi respectate în noua rezoluţie a ONU referitoare la Kosovo.
страната му ще направи всичко възможно, за да гарантира, че в една нова резолюция на ООН за Косово ще бъдат защитени интересите и на сърбите, и на етническите албанци.

care a fost achitat la începutul acestei luni de acuzaţiile de crime comise împotriva sârbilor şi colaboratorilor etnici albanezi.
на Косово Рамуш Харадинай, който бе оправдан в началото на месеца по обвинения в престъпления срещу сърби и сътрудничили етнически албанци.

la doar câteva luni după negocierile pentru încetarea formală a focului purtate între rebelii etnici albanezi şi forţele de securitate macedonene în cadrul Acordului de la Ohrid.
едва няколко месеца, след като бе договорено официално примирие между етническите албански бунтовници и македонските сили за сигурност съгласно Охридското споразумение.

delegația chineză a negat acuzațiile formulate de experți ai ONU conform cărora etnici uiguri musulmani ar fi fost plasați în detenție în tabere de„reeducare” în vestul regiunii Xinjiang;
китайската делегация отхвърли обвиненията, отправени от експерти на ООН, че Китай е задържал етнически уйгурски мюсюлмани в„превъзпитателни“ лагери в западната част на Синцзян;

la fel ca şi într-un alt caz privitor la uciderea a 19 etnici albanezi din Podujevo,
както и по друго дело, касаещо убийството на 19 етнически албанци в Подуево,

care au fost acuzaţi de crime de război comise împotriva civililor etnici albanezi din Ljuboten în august 2001.
за сигурност Йохан Таркуловски, който бе обвинен във военни престъпления срещу етнически албански цивилни в Люботен през август 2001 г.

al căror nume nu a fost dezvăluit, nu au cooperat în procesul de aducere a criminalilor de război etnici albanezi în faţa justiţiei.
неназовани членове на международната общност не са сътрудничели в процеса на изправяне пред съда на престъпници от етнически албански произход.