ГЕОРГ - превод на Румънски

• georg

Примери за използване на Георг на Български и техните преводи на Румънски

Английски превод на речта за историята и философията на проекта GNU, изнесена от Георг Грев през 1998 г. пред GNU/Линукс групата„CLOWN“ в Германия(оригинал на немски език).
Traducerea în limba engleză a unui discurs pe care Georg Greve l-a ţinut în 1998 în Germania la GNU/Linux Cluster"CLOWN"(discursul original în limba germană).

философията на проекта GNU, изнесена от Георг Грев през 1998 г. пред GNU/Линукс групата„CLOWN“ в Германия(оригинал на немски език).
filozofie Proiectului GNU pe care Georg Greve l-a ținut în 1998 la Adunarea GNU/Linux„CLOWN” în Germania(originalul în germană).

Георг Лилиентал, директор на мемориала„Хадамар“ на жертвите на нацистката„евтаназия“ в Германия,
Georg Lilienthal, directorul Memorialului Hadamar pentru victimele“eutanasiei” naziste din Germania,

Георг Хидлер се жени за Мария-Ан Шикелгрубер през 1842 г.
Johann Georg Heidler s-a căsătorit cu Maria Ann Shickelgruber în 1842

Вярно е, и Георг Зимел вече го е казал,
Este adevărat, Georg Simmel o spusese deja,

Благодарение на енергична дейност д-р Георг Леман(Германия) в Берлин, 15 Януари, 1926 е създадена от Международната федерация по тенис на маса(ITTF Международната тенис на маса федерация).
Vă mulțumim pentru activitate viguroasa Dr. Georg Lehmann(Germania) în Berlin 15 ianuarie 1926 a fost fondat de tenis de masă Federația Internațională(ITTF Federația Internațională de tenis de masă).

Когато станали на 12 близнаците срещнали Георг Листинг(тогава на 14) и Густав Шефер(тогава на 13)
În anul în care au împlinit 12 ani, s- au întâlnit Georg Listing(apoi 14) și Gustav Schäfer(apoi 13),

Проектиран от датския архитект Георг Ротън, бе открит на 1 юли 2000 г. Общата му дължина е около 8 километра,
A fost proiectat de arhitectul danez George KS Rotne, a fost deschis la 1 iulie 2000

Председателят на македонския й управителния съвет, Георг Валднер, твърди,
Preşedintele consiliului de administraţie macedonean, George Waldner, declară

Франц Георг Колшицки, който бил живял в Истанбул и говорел турски, се преоблякъл като турчин
Franz Georg Kolschitzky care locuise o vreme la Istambul si vorbea limba turca,

Георг Шефлер наследи 80% от бизнеса с производство на лагери,
Georg Schaeffler, 54 de ani, a moştenit 80% din afacerea cu

Георг Симел в тази връзка казва, че“голямото значение, което се приписва на мъжа в социален палан, е възможно да
În legătură cu aceasta, Georg Simmel spune că:“importanța mai mare care se acordă din punct de vedere sociologic bărbatului se datorează,

но не можеше да го разпознае като син публично заради брака си, но може и Георг Хайдлер да е истинският баща на момчето, което обаче се е родило преди той
n-a putut recunoaşte asta public din cauza căsătoriei sau poate că Johann Georg Heidler a conceput băiatul înainte ca el

се смятал за всезнайко и от страх, че Георг можел да му заеме мястото,
temându-se cã Georg îi va lua locul,

Още от управлението на Едуард III до времето на Георг II историята на английското парично дело се губи в непрекъсната редица от смущения, произлизащи от сблъскването между установените със закон съотношения на стойностите на златото
De pe vremea domniei lui Eduard al III-leai şi pînă în timpul lui George al II-leai, istoria circulaţiei banilor din Anglia reprezintă o serie neîntreruptă de perturbări provocate de ciocnirea dintre raportul valoric legal stabilit între aur

до други места по света", казва Георг, който не желае да разкрива фамилията си заради опасенията му, че ще бъде преследван от гръцките данъчни власти.
spune George, care nu a dorit sa isi dezvaluie numele de teama de a nu fi urmarit de autoritatile fiscale din Grecia.

казва Георг, който не желае да разкрива фамилията си заради опасенията му,
spune George, care nu a dorit să îşi dezvăluie numele de

осъществяването на различни проекти," каза Георг Георгиев на международна конференция в петък, цитиран от"Синхуа".
punerea în aplicare a diverselor proiecte“, a declarat Georgi Georgiev, la conferinţa internaţională, vineri, citat de Xinhua.

Георг Кантор.
Georg Cantor.

Този Георг!
Acest Georg.