ГЕРМАНСКИЯ - превод на Румънски

• german
• germană
• germane
• germani

Примери за използване на Германския на Български и техните преводи на Румънски

Трудовият договор се подписва при пристигането ви, директно с германския работодател, а заплатата се начислява според германския кодекс на труда, в зависимост от бранша и квалификацията.
Contractul de muncă se semnează la venirea dumneavoastră, direct cu angajatorul german, iar salariul este tarifat conform codului muncii germane, în funcție de branșă și calificare.

Тя повлиява на германския експресионизъм и остава и до наши дни шедьовър на застрашения разум.
Scenele de mai sus i-au influenţat pe expresioniştii germani şi sunt considerate şi astăzi o capodoperă a minţii ameninţate.

На монетите от 1 € и 2 € е изобразен орел- традиционен символ на германския суверенитет, ограден от звездите на Европа.
Monedele de 1 EUR și 2 EUR prezintă vulturul, simbolul tradițional al suveranității germane, înconjurat de stelele drapelului european.

Учени от Германския център на изследване на рака в Хайделберг открили,
Cercetătorii germani de la Centrul de Cercetare a Cancerului din Heidelberg au descoperit

На 21 юни британски крайцер потопява германския транспортен кораб"Бабитонга"- един от мрежата за презареждане на кораби и подводници в морето.
Pe 21 iunie, un crucisator britanic a scufundat nava de aprovizionare germana, Babitonga, care facea parte din reteaua constituita sa alimenteze navele de suprafata si U-boot-urile pe mare.

Той е използван преди повече от 150 години от германския Гьосен, чиито последователи станаха основателите на австрийското и математическото училище в икономиката.
A fost folosită acum mai bine de 150 de ani de către germanul Gossen, al cărui adepți au devenit fondatorii școlii austriece și matematice din economie.

точно както Хитлер капитализира патриотизма на германския народ, като обещава възстановяването на славата на Отечеството.
la fel cum Hitler valorifică patriotismul germanului poporului, promisând restabilirea gloriei în patrie.

седмици показаха, че доверието(на германския народ), а следователно и моята ефективност, са сериозно нарушени.
săptămâni au demonstrat că încrederea germanilor şi prin urmare funcţia mea au fost serios zdruncinate.

все още неосведомено за германския план, предполага, че Хитлер ще завземе Париж веднага.
incapabil să ghicească planurile germanilor credea că Hitler va ataca Parisul imediat.

Neuer многократно е запазена германския национален отбор, така че отборът спечели убедителна победа в Световната купа 2014 година.
Neuer a salvat în mod repetat echipa națională germană, astfel încât echipa a câștigat o victorie răsunătoare în Cupa Mondială 2014.

The Confessions" Най-мощните световни икономисти от Г8 провеждат среща в луксозен хотел на германския бряг.
The Confessions(Le confessioni) Are loc o întâlnire G8 la un hotel de lux de pe coasta Germană.

Група, която изглежда произтичаща от германския или франка според това, което означава.
Trupa, care pare a fi emisă de germani sau de franc, în funcție de ceea ce înseamnă să însemne.

Като официален партньор на германския олимпийски отбор в Лондон през 2012 г., DB Schenker съдейства за безпроблемното протичане на Олимпийските
În calitate de co-partener oficial al Echipei olimpice germane pentru Londra 2012, DB Schenker sprijină evoluția Jocurilor Olimpice

(3) Разрешение не се издава, ако ембрионалните стволови клетки явно са получени в нарушение на основните принципи на германския правен ред.
(3) Autorizația este refuzată în cazul în care celulele stem embrionare au fost obținute în mod vădit cu încălcarea principiilor fundamentale din ordinea de drept germană.

Решението на Германския Федералния съд на Германия позволи продажбата на OEM версии
Hotărârea Curții Federale Germane de Justiție a permis vânzarea versiunilor OEM

Той пише, че"контейнерите с газ винаги се докарват с кола на германския Червен кръст, придружен от двама есесовци".
Canistrele de gaz erau livrate întotdeauna de o mașină pe care scria Crucea Roșie Germană, în care se aflau 2 soldați SS.

В момента на германския трудов пазар има над 150 000 вакантни места, за които биха могли да кандидатстват бежанците, пристигнали в страната от миналата година.
În prezent există peste 150.000 de posturi vacante pe piaţa muncii din Germania care ar putea fi ocupate de refugiaţii sosiţi în ţară începând de anul trecut.

В сравнение с това размерът на германския пазар на едро е десет пъти по-голям от общия обем на потреблението на електроенергия(80).
În comparație, dimensiunea pieței angro germane a fost de zece ori mai mare decât volumele totale ale retragerilor de energie electrică(80).

През 1993-1998г. е стипендиантка и сътрудничка на Германския литературен архив Марбах.
În perioada 1993- 1998 a fost bursieră şi colaboratoare la Arhiva Literară Germană de la Marbach.

Позволете ми да цитирам думите на германския президент от погребалната церемония за жертвите:"Всички ние сме изправени пред много сериозен въпрос.
Daţi-mi voie să citez cuvintele rostite de Preşedintele Germaniei la funeraliile victimelor:"Ne confruntăm cu toţii cu o întrebare foarte serioasă.