ГЕРОИЧНИТЕ - превод на Румънски

• eroice
• eroici
• eroic

Примери за използване на Героичните на Български и техните преводи на Румънски

медицински екипи, въпреки героичните усилия на медицинския персонал,
În pofida eforturilor eroice ale medicilor, sugari,

Вместо да избере група от всички лъвове, които да му служат, Кион нарушава традицията и призовава някои от приятелите си, които според него най-добре илюстрират героичните качества на Лъвската стража.
In loc sa aleaga un grup format doar din lei pentru a servi alaturi de el, Kion lasa deoparte traditia si isi cheama cativa prieteni despre care el considera ca intruchipeaza cel mai bine calitatile eroice ale Garzii Feline.

способността на човек да samopozhertvu за хората, героичните дела и действия.
a samopozhertvu pentru oameni, fapte eroice și acțiunile.

Един вид учредителна харта, символ на точно същия вид мислене през 20-ти век беше например потушаването на въстанието на героичните моряци в Кронщад от страна на Ленин.
Un fel de cartă fondatoare, un simbol al aceluiaşi mod de gândire din secolul 20 a fost, de exemplu, suprimarea de către Lenin a revoltei eroice a marinarilor din Kronstadt.

който е против атомните електроцентрали, аз внесох писмена декларация в израз на солидарност за героичните усилия на Фукушима- работниците
am depus o declarație scrisă ca expresie a solidarității pentru eforturile eroice de la Fukushima- ale lucrătorilor

събрал семейството си и казал истината","Галантността на нашия народ беше демонстрирана в героичните актове на съпротива срещу чуждестранната инвазия","Правителството поиска от опозиционния лидер да изкаже изправени пред съдебния процес.".
a spus adevărul","Galatia poporului nostru a fost demonstrată în actele eroice de rezistență împotriva invaziei străine","Guvernul a cerut liderului opoziției să se confruntă cu procesul judiciar".

Нашите военни водят героична борба с тероризма, рискувайки живота си.
Trupele noastre luptă eroic împotriva teroriștilor, riscându-și viața.

Рубен представлява героичният мъжки стремящ се към ръста на величавият воин.
Ruben reprezintă bărbatul eroic care aspiră la statutul de războinic decorat.

Героична Laika създадена няколко паметници- в Русия и в Крит.
Eroic Laika a stabilit mai multe monumente- în Rusia și în Creta.

Героичното усилие е колективно усилие, номер едно.
Un efort eroic este un efort colectiv, în primul rând.

Нали не очаквате някакви героични изпълнения в последната минута?
Nu anticipezi ceva eroic pe aici?

Lievin подчертава невероятна издръжливост и героичното поведение на чеченските бойци по време на aviaatak.
Lievin subliniază rezistența incredibilă și comportamentul eroic al luptători ceceni în timpul aviaatak.

Няма нищо героично в това, което правя, г-н Крофърд.
Nu e nimic eroic in ceea ce fac dle. Crawford.

В чест на това героично събитие водопада е кръстен на пилота.
În onoarea acestui eveniment eroic cascada a fost numită după pilot.

Което е героично и мъжествено и въпреки това трябва да говориш със семействата.
Ceea ce e eroic şi bărbătesc. Dar tot trebuie să vorbeşti cu familiile.

О, героични Всемогъщи орел.
Mare şi eroic Mighty Eagle.

Стига, не беше героично.
Încetează. Bine? Nu a fost eroic.

Не искаме героични простотии!
Nu vrem niciun rahat eroic!

които са в основата на героичната армия.
care sunt fundamentul armatei eroic.

Характерните черти на героичния им вид са впечатляващи.
Trăsăturile aspectului lor eroic sunt impresionante.