ГЖА - превод на Румънски

• doamna
• dna
• doamnei

Примери за използване на Гжа на Български и техните преводи на Румънски

подкрепям докладчика, гжа van den Burg,
sprijin raportorul, doamna van den Burg,

Радвам се, че гжа Jeggle подчерта, че допълнителните разходи
Sunt mulţumit că dna Jebble a accentuat faptul

би желала да благодари на докладчика гжа Rosa Miguélez Ramos
ar dori să mulţumească raportorului, doamna Rosa Miguélez Ramos

Аз гласувах в подкрепа на доклада на гжа Wortmann-Kool за търговските
Am votat în favoarea raportului doamnei Wortmann-Kool privind relaţiile economice

найвече на докладчиците в сянка от двете найголеми групи, гжа Saïfi и гжа Locatelli, както и да изкажа найсърдечни благодарности на секретариата и на др Bendini в частност.
raportorilor alternativi ai celor mai mari grupuri, dna Saïfi şi dna Locatelli şi să aduc sincere mulţumiri secretariatului şi Dr Bendini, în special.

Докладът на гжа Patrizia Toia може да помогне за преодоляване на подозрението на законодателите
Raportul doamnei Patrizia Toia poate contribui la eliminarea suspiciunii legiuitorilor

специални поздравления за нашите докладчици гжа Klass и гжа Breyer, които бяха отлични преговарящи в търсенето на компромис със Съвета.
doresc să le felicit în principal pe cele două raportoare, dna Klass şi dna Breyer, care au fost negociatori excelenţi în căutarea unui compromis cu Consiliul.

ти си видял една банда от деца да бие друга банда от деца пред апартамента на гжа Джефрис, и след това сте чули изстрел.
ai văzut o bandă de puşti luptându-se cu altă bandă de puşti, în faţa apartamentului doamnei Jeffries.- Şi apoi, ai auzit o împuşcătură.

особено към докладчика, гжа Riera Madurel,
raportorului, dna Riera Madurell,

Ето защо аз приветствам предложението на гжа Andrikienė, което ще проучи мерките, които Европейският съюз може да приеме, за да засили своето влияние в Съвета по човешки права
Prin urmare, salut propunerea făcute de doamna Andrikienė, care va examina măsurile pe care UE le poate adopta pentru a-şi îmbunătăţi influenţa în Consiliul pentru drepturile omului

гн Belet и гжа Hieronymi- от името на Комисията по култура
dl Belet şi dna Hieronymi, în numele Comisiei pentru cultură

Аз съм напълно съгласен с гжа Pack в потвърждаването на факта, че мисията EULEX е едно много голямо предизвикателство за Европейската политика за сигурност
Sunt total de acord cu doamna Pack cu afirmaţia prin care misiunea EULEX reprezintă o provocare majoră pentru politica europeană de securitate

Гжо Председател, преди всичко бих искала да благодаря на докладчиците гжа Klass и гжа Breyer, на докладчиците в сянка за техния конструктивен подход към предложението,
mai întâi aş dori să le mulţumesc raportoarelor, dna Klass şi dna Breyer, raportorilor alternativi pentru abordarea constructivă adusă propunerii,

по самия доклад, подготвен от гжа van den Burg.
nu cu privire la raportul actual înaintat de către doamna van den Burg.

за баланса, който постигна по този въпрос, и благодаря на гжа FerreroWaldner, която винаги е проявявала внимание към нашата работа,
echilibrul pe care l-a adus acestui aspect şi îi mulţumesc doamnei FerreroWaldner, care este întotdeauna atentă la activitatea noastră,

Гжа Roure призовава за одобряването на някои особено привлекателни условия за приемане на търсещите убежище лица- увеселителни открити центрове за настаняване(можеш полесно да изчезнеш яко дим),
Dna Roure susţine nişte condiţii de primire deosebit de atractive pentru solicitanţii de azil: o atmosferă convivială, centre de primire- aşa este mai uşor să

Ole Christensen се въздържаха при гласуването на доклада на гжа van den Burg относно намалените ставки на данъка върху добавената стойност.
Ole Christensen, s-au abţinut de la votul privind raportul dnei van den Burg asupra cotelor reduse ale taxei pe valoarea adăugată.

Разбирам, че гжа Lulling вижда нещата малко по-различно в това отношение,
Recunosc că doamna Lulling vede lucrurile puţin diferit în această privinţă,

предложения по тема, близка на гжа Ashton, както разбрахме на откриването от нейната реч като Комисар, и нещо, което трябва да бъде решено незабавно,
cu privire la un subiect mult apreciat de dna Ashton, după cum am aflat din discursul de deschidere în calitate de comisar,

аз наистина не искам да завися от споровете между г-н Yushchenko и гжа Tymoshenko, или г-н Yanukovych, или който и да е друг.
chiar aş prefera să nu depind de certurile dintre domnul Yushchenko şi doamna Tymoshenko sau domnul Yanukovych sau altcineva.