ГИНЕКОЛОГЪТ - превод на Румънски

• ginecologul
• obstetricianul
• ginecolog
• ginecologului

Примери за използване на Гинекологът на Български и техните преводи на Румънски

Ако страдате от този вид рак, гинекологът може да наблюдава как клетките започват да нарастват непропорционално.
În cazul acestui tip de cancer, ginecolog se poate observa ca celulele incep sa creasca incontrolabil.

в случай на тежко кървене, гинекологът е принуден да прибегне до спешна хирургична интервенция.
în cazul apariției sângerărilor severe, ginecologul este, totuși, forțat să recurgă la o intervenție chirurgicală de urgență.

Гинекологът ще установи дали наблюдаваното изхвърляне е последица от постоперативно усложнение под формата на възпалителен процес
Ginecolog va afla dacă complicațiile postoperatorii observate urmare a alocării în formă de proces inflamator,

Ако възникне такава необходимост, гинекологът ще определи естеството на причините за промените в менструалния цикъл.
Dacă este nevoie, acest lucru va permite ginecologului să determine natura cauzei modificărilor ciclului menstrual.

Гинекологът ще извърши всички необходими изследвания,
Ginecologul va efectua toate examinările necesare,

Гинекологът извършва консултации по въпроси, свързани със здравето на жените,
Ginecolog efectuează consultații cu privire la problemele de sănătate a femeilor,

При възникване на такъв симптом е необходимо да се информира гинекологът за това на следващия преглед.
Când apare acest simptom, trebuie să îl raportați ginecologului la următoarea examinare.

Преди аборт, гинекологът е длъжен да предупреди за сериозни последствия, които се дефинират като отдалечени и не се появяват веднага.
Înainte de avort, ginecologul este obligat să avertizeze despre consecințele grave care sunt definite ca fiind îndepărtate și nu apar imediat.

През 30-те години на 20-ти век, гинекологът Робърт Франк е първият,
In anii '30 ai secolului 20 ginecolog Robert Frank, pentru prima dată definit boala

Когато една жена стане регистрирана за бременност, гинекологът й възлага цялостен преглед,
Când o femeie devine înregistrată pentru sarcină, ginecologul îi atribuie o examinare completă,

Гинекологът вероятно ще инструктира пациента как да се предпази от теста.
Ginecolog, probabil, va instrui pacientul cu privire la modul de a se proteja înainte de încercare.

И ако гинекологът е изключил акушерските причини за неразположение,
Și dacă ginecologul a exclus motivele obstetricale pentru indispoziție,

Не е необходимо да се надявате, че гинекологът ще даде предписание за някои чудодейни хапчета
Nu este necesar să sperăm că ginecologul va da o rețetă pentru niște pastile

как да се лекува ранната менопауза, гинекологът ще поиска, като назначи едно от лекарствата.
cum să tratăm menopauza timpurie, ginecologul va solicita numirea uneia dintre medicamente.

Освен това, гинекологът може да насочи жената към други тесни специалисти, за да определи причината за продължителната липса на менструален поток.
În plus, un ginecolog poate trimite o femeie altor specialiști îngustă pentru a identifica cauza unei absențe prelungite a fluxului menstrual.

В опит да лишат процедурата от човешки елемент, гинекологът и анестезиологът говорят за главата на детето като„номер 1.”.
Într-un efort pentru a“dezumaniza” procedura, abortionistul si anestezistul se refera la capul copilului numindu-l“numarul1”.

Ако гинекологът пише комплекс от витамини
Dacă un ginecolog scrie un complex de vitamine

Често гинекологът, въз основа на резултатите от диагностиката,
Adesea, un ginecolog, bazat pe rezultatele diagnosticului,

Гинекологът може да предпише употребата на Вишневски мехлем в различни ситуации:
Un ginecolog poate prescrie folosirea unguentului lui Vișnevski într-o varietate de situații:

При редовно и продължително интерменструално кървене, гинекологът ще предпише редица изследвания, които ще помогнат да се определи причината за менструалния цикъл.
Cu sângerări intermediare regulate și prelungite, un ginecolog va prescrie o serie de studii care vor ajuta la determinarea cauzei neregularității menstruale.