ГИШЕТО - превод на Румънски

• tejghea
• biroul
• ghişeul
• ghiseu
• ghișeu
• contorul
• ghişeu
• ghișeul
• unitatea-thru

Примери за използване на Гишето на Български и техните преводи на Румънски

Попълнете формулярите и ги върнете на гишето.
Te rog să completezi formularele şi apoi să aduci mapa înapoi la birou.

Изчакайте в съответствие зад жълтата линия на гишето за проверка заминаване.
Așteptați în linie în spatele liniei galbene a contorului de inspecție de plecare.

Това е гишето и касата.
Aceasta este casa de marcat și registrul de numerar.

Мамо, жената на гишето каза, че трябва да платиш.
Mamă, doamna de la recepţie spune că trebuie să plăteşti.

Отиваш на гишето и се развикваш на касиера.
Te apropii de casierie şi începi să te cerţi activ cu cineva.

Това е гишето за списъка с добрите.
Ăsta este chioscul listei copiilor cuminti.

На гишето ми казаха, че си питала за разписанието на влаковете за Ница.
De la receptie mi-a fost comunicat că ai cerut orarul trenurilor spre nisa.

Тя отива до гишето на касата, но шефът нищо не е заподозрял.
Ea s-a dus la fereastra casierului dar nu s-a gîndit la nimic rău.

Онзи на гишето те изгледа странно, като му поиска два ключа.
Funcţionarul de la recepţie te-a privit în mod ciudat când ţi-a dat două chei.

Ще ги накарам да щурмуват гишето.
îi conving să ia cu asalt tejghelele.

Трябва да се връщам на гишето.
Eu mă întorc la recepţie.

И отиди на гишето за билети.
Si mergi direct la punctul de îmbarcare.

Вземи тази ваза и я захвърли към гишето.
Ar trebui să iei vază asta, şi ar trebui s-o izbeşti de biroul de la recepţie.

Може да я окачиш над гишето.- Кларк.
Mă gândeam că o poti atârna deasupra tejghelei.

Приятно момиче е това на гишето.
Dra Payton e fata drăguţă de la recepţie.

Държали са парите в сейф зад гишето.
Au ţinut marfa într-un seif din spatele tejghelei.

Колко да платите за вода на гишето?
Cât de mult să plătești pentru apă pe un contor?

Моля Мейв О'Брайан да се яви на гишето.
Pasagera Maeve O'Brien este rugată să vină la pupitru?

Ще ти помогнат на гишето.
Te pot ajuta la fereastră.

Ето защо никой не стига до гишето.
De aceea nimeni nu ajunge vreodată la fereastra.