ГЛАВОБОЛИЯТА - превод на Румънски

• durerile de cap
• migrenele
• dureri de cap

Примери за използване на Главоболията на Български и техните преводи на Румънски

Знам, главоболията и кръвотеченията от носа ми се влошиха,
Știu, și am si dureri de cap și sângerări nazale,

Главоболията може и да са свързани с високо кръвно,
Durerile de cap pot chiar fi de la hipertensiune,

може да намали и интензивността и честотата на главоболията.
poate reduce atât intensitatea și frecvența de dureri de cap.

Мога да го видя в душата ти! 65% от главоболията се дължат на липса на захар в кръвта, нали Трев?
Vad in sufletul tau… 65% din durerile de cap sunt cauzate de nivelul mare de zahar in sange, stiai asta Trev?

Също така е сред най-добрите продавачи в черния пазар за тези, които планират да останат ясно от главоболията на процес на аптека.
Este, de asemenea, unul dintre vanzatori lider în piața neagră pentru cei care au ca scop să rămână clar de dureri de cap de trece printr-o farmacie.

Ако главоболията за настинки продължават повече от 2-3 дни и не преминават от аналгетици,
Dacă durerile de cap reci durează mai mult de 2-3 zile

За да се отървете от главоболията, придружаващи менструалния поток, трябва да подобрите тялото си.
Pentru a scăpa de durerile de cap care însoțesc fluxul menstrual, trebuie să vă îmbunătățiți corpul.

В този случай главоболията стават почти непоносими,
În acest caz, durerile de cap devin aproape insuportabile,

Сега главоболията не присъстват, налягането понякога дори забравям да си го меря.
Acum, durerile de cap nu sunt prezente, presiunea uneori chiar uit să o măsor.

Въпреки това, хората разбираемо се тревожат, ако главоболията изглеждат различни(или особено тежки, особено чести
Totuși, oamenii înțeleg de ce vă faceți griji dacă durerile de cap par diferite(fie deosebit de severe,

моето кръвно налягане намалява, сърцето ми се боли много по-малко, безсънието и главоболията ми изчезнаха.
inima mea a suferit mult mai puțin, insomnia mea și durerile de cap au dispărut.

Казва, че сега е по-лесно да обърнете главата си, и главоболията престанали да измъчва благодарение Artrovex.
Spune că acum este mai ușor de a transforma capul, iar durerile de cap au încetat la chin, datorită Artrovex.

Също така ще анализираме подробно главоболията, свързани със стреса
De asemenea, vom analiza în detaliu durerile de cap asociate cu stresul

Болката от главоболията и мигрените често е причинена от лош поток на кръвта,
Durerile de cap si migrenele apar uneori din cauza fluxului sangvin redus,

Преобладаването сред децата в училищна възраст е приблизително 50%, а главоболията с хронично напрежение са характерни само за 3% от подрастващите.
Prevalența în rândul copiilor de vârstă școlară este de aproximativ 50%, iar durerile cronice de tensiune sunt caracteristice doar pentru 3% din adolescenți.

Замайването, главоболията, очните възпаления
Senzaţia de ameţeală, durerile de cap, iritaţiile ochilor

изненадващо цената е минимална в сравнение с главоболията, причинени от използването на услугите на бизнес джетове.
surprinzător costul este minim în comparație cu durerile de cap cauzate de utilizarea serviciilor de zbor comerciale.

която да им помогне в предпазването от появата на главоболията, причинени от въздържането от кофеин.
pentru a ajuta la prevenirea declansarii de dureri de cap datorate renuntarii la cafea.

продължителните ерекции и главоболията, между другото.
erecțiile prelungite și durerile de cap, printre altele.

Да, но аз използвам бирата за главоболията, които ми причиняват Майк и Хилъри, а за главоболията от Лари, ми трябва нещо по силно за успокояване.
Da, poi, eu folosesc berea pentru problemele mele în legătură cu Mike şi Hillary. Dar pentru problemele în legătură cu Larry, am nevoie de un relaxant mai puternic.