ГЛАДКИТЕ - превод на Румънски

• netede
• netezi
• neted
• netedi
• neteda

Примери за използване на Гладките на Български и техните преводи на Румънски

долната част на корема, да се нормализира контракцията на гладките мускули и да се намалят крампите.
astfel incat contractia muschiului neted sa devina normala si sa se reduca crampele.

която отпуска гладките мускули на стомашната стена
care relaxează mușchii netezi ai peretelui stomacului,

Здравата и активна лимфна система използва естествените движения на гладките мускули, за да се справи с тази задача.
Un sistem limfatic activ si sanatos utilizeaza miscarile naturale ale tesutului muscular neted pentru a efectua acest lucru.

Освен това, основната бременност хормон- прогестерон- не само отпуска мускулната тъкан на матката, но гладките мускули на стомаха и хранопровода.
In plus, hormonul sarcinii principal- progesteron- nu numai relaxează țesutul muscular al uterului, dar mușchii netezi ai stomacului și esofagului.

един от компонентите на болката е спазъм на гладките мускули.
una dintre componentele durerii este un spasm de mușchi neted.

в терапевтични дози, действащи върху b2 адренорецепторите на гладките мускули на бронхите.
în doze terapeutice care acționează asupra adrenoreceptorilor b2 ai mușchilor netezi ai bronhiilor.

придружени от спазъм на гладките мускули.
însoțite de un spasm de mușchi neted.

който засяга гладките мускули на бронхите от различни страни.
afectând mușchii netezi ai bronhiilor din diferite părți.

да го прави нямаше тонизиращо влияние върху гладките мускули.
să nu aibă efect tonic asupra mușchiului neted.

бактерии под формата на спазъм на гладките мускули на стените му.
sub forma unui spasm al mușchilor netezi ai zidurilor.

За един ден можете да приемате до 5 таблетки със същия резултат от отпускане на гладките мускули на матката и аналгетичен ефект;
Într-o zi puteți lua până la 5 comprimate cu același rezultat de relaxare a mușchilor netezi ai uterului și a efectului analgezic;

По време на периода на приемане на лекарства, които са насочени към намаляване на мускулния тонус на гладките мускули, това заболяване може да се развие.
În timpul perioadei de luare a medicamentelor care vizează reducerea tonusului muscular al mușchilor netezi, această boală se poate dezvolta.

Астматична атака е внезапно обостряне на симптомите на астма, причинени от намаляване на гладките мускули на дихателния тракт(бронхоспазъм).
Un atac astmatic este o exacerbare bruscă a simptomelor de astm cauzată de o reducere a mușchilor netezi ai tractului respirator(bronhospasm).

Дерматомиозит(възпалително заболяване на мускул, който се характеризира с лезии на гладките мускули и набраздени с разстройство на двигателната функция).
Dermatomiozita(o boală inflamatorie musculare, care se caracterizează prin leziuni ale mușchilor striați și netezi cu o tulburare a funcției motorii).

хиперсекреция на слуз и спазъм на гладките мускули, т. е. развитие на обструктивен бронхит.
la hipersecreția mucusului și la spasmul mușchilor netezi, adică la dezvoltarea bronșitei obstructive.

алкохолът не позволява на ендотела и гладките мускули да контролират кръвния поток.
alcoolul nu permite endoteliului și mușchilor netezi să controleze fluxul de sânge.

намаляване на повишената температура на човешкото тяло и отпускане на гладките мускули на вътрешните органи.
scăderea temperaturii ridicate a corpului uman și relaxarea mușchilor netezi ai organelor interne.

Основният механизъм на действието му е блокирането на калциевите канали, разположени в клетките на гладките мускули на червата,
Mecanismul principal al acțiunii sale este blocarea canalelor de calciu localizate în celulele mușchilor netezi ai intestinului, conductele biliare

Хипертрофия на гладките мускули, белези от минали атаки на дивертикулит,
Hipertrofia musculară netedă, cicatrici ale atacurilor din trecut ale diverticulitei,

основният хормон на бременността- прогестеронът, отпуска гладките мускули не само на матката,
principalul hormon al sarcinii- progesteronul relaxează mușchii netedi nu numai ai uterului,