ГЛАДНИЯТ - превод на Румънски

• flămând
• înfometat
• foamei
• infometat
• flămândă

Примери за използване на Гладният на Български и техните преводи на Румънски

Гладният пътник видял скъпоценния камък в торбата на жената,
Călătorul înfometat a zărit piatra preţioasă în desaga femeii,

Гладният пътешественик видял скъпоценния камък и попитал жената, дали ще му го даде.
Calatorul infometat a vazut piatra pretioasa si i-a cerut femeii sa i-o dea lui.

Гладният мечок яде каквато храна му попадне, но за месояден хищник
Un urs înfometat va mânca orice-i va cădea în labe,

Гладният славей в зори пее по два часа, преди да намери две зърна за закуска!
Privighetoarea flămândă cântă ceasuri întregi în zori până găseşte două gâze pentru prânzişorul ei!

Гладният субект на бърборенето,
Cei flămânzi care se supun cheagului,

Ако не бях отговорила на обаждането, гладният демон нямаше да ни избяга.
Dacă nu aș fi luat acel apel telefonic, demonul foamea nu s-ar fi ajuns picătură pe noi.

Гладният пътешественик видял скъпоценния камък
Flămând, călătorul zări piatra prețioasă

Ако мъжът се появи, кажи,"Гладният заек скача.".
Dacă apare individul, sună la numărul ăla imediat şi spune"Iepurele flămând ţopăie".

Следователно, когато гладният моли за хляб,
Aşadar, când un flămând se roagă să i se dea pâine,

Беднякът не може да разбере Моцарт, гладният не може да разбере Микеланджело,
Un sărac nu poate să-l înţeleagă pe Mozart, un flămând nu poate să-1 înţeleagă pe Michelangelo,

Гладният изяжда жътвата им, Граби я даже изсред тръните; И грабителят поглъща имота им.
Secerişul lui este mîncat de cei flămînzi, cari vin să -l ia chiar şi din spini, şi averile lui sînt înghiţite de oameni însetaţi.

Според изследването вътрешното послание на„Искам храна“ се свежда до просто„искам“, а гладният човек се подчинява на това послание, като купува неща.
Potrivit unui studiu, mesajul intern„Vreau mancare” devine un simplu,„Vreau” si persoana incepe sa cumpere tot felul de lucruri.

размера на животното и от това колко„гладният лекар” е гладен преди процедурата.
de dimensiunea animalului și de cât de foame este"vindecătorul miracol" înainte de procedură.

опитът ни учи, че е по-добре да се дава, докато гладният моли за своето право,
mai bine este să dai când cel flămând te roagă pentru dreptul său,

И както гладният сънува ясно,
După cum cel flămînd visează că mănîncă,

Dolphin е много гладен и иска да яде риба, както би трябвало.
Dolphin este foarte foame și vrea să mănânce pește așa cum ar trebui.

Гладните бяха нахранени.
Cei înfometaţi au fost hrăniţi.

Гладните вълци нападат месото с такава жестокост,
Lupii înfometaţi atacă prada atât de feroce

Тази си тръгва гладна и разярена.
Acesta pleacă flămând şi frustrat.

Сте гладни цялото време?
Sunteți flămând tot timpul?