ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ - превод на Румънски

• un mesaj vocal
• mesageria vocală

Примери за използване на Гласово съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Просто му остави гласово съобщение.
Oh, spune-i pe mesageria vocală.

Докато беше горе на Хана ли остави гласово съобщение?
Sus, pot presupune că pe hannah ai trimis-o în mesagerie?

Току-що получих най-интересното гласово съобщение.
Tocmai ce am primit cel mai interesant mesaj vocal.

Ако съм прав… той ще има ново гласово съобщение.
Dacă am dreptate… va avea un nou mesaj vocal.

Имате ново гласово съобщение.
Ai un nou mesaj vocal.

Никога не съм използвал гласово съобщение.
Nu am încercat să folosim voice mail.

Ще изчакам всички да си отидат и ще му оставя гласово съобщение.
Voi aștepta până biroul închide iar apoi voi pleca un mesaj pe mesageria vocală.

Друг член на семейството получи гласово съобщение. Което казва"тове е което ще получите, когато се бъркате на Раймонд Табс".
Un alt membru al familiei a primit un mesaj vocal, care spune,"asta primesti dacă te pui cu Raymond Tubbs".

Преди шест години Алиша получи едно гласово съобщение от един… приятел,
Acum 6 ani, Alicia a primit un mesaj vocal de la… un prieten,

Беше ми оставил гласово съобщение в което казваше да не идвам, че днес ще ги накара да си платят.
Mi-a lăsat un mesaj vocal în care îmi spunea să nu vin pentru ca azi era ziua în care le va face să plătească.

Оставила е гласово съобщение на линията за съвети на ФБР. Взривена в кабина в гората.
A lăsat un mesaj vocal pe linia fierbinte de la FBI, sărită în aer în cabana din pădure.

Това което знам е, че имах странно гласово съобщение за наполетански сладолед. Наполетански сладолед?
Tot ce stiu e am primit un mesaj vocal incoerent despre inghetata napolitana. inghetata napolitana?

Оставили сте гласово съобщение на г-ца Нунез,
Ai lăsat un mesaj vocal pentru Dna Nuñez spui

Не мога да си представя, единственото останало нещо от някой, да е гласово съобщение.
E groaznic ca singurul lucru care-ţi rămâne de la cineva să fie un mesaj vocal.

остави гласово съобщение и ще ви изпратим.
lăsați un mesaj vocal și vă vom trimite.

имаше гласово съобщение от Брук което все още не е чул.
a existat un mesaj vocal de la Brooke ca el nu a auzit înca.

Колко заседанията си през събота, когато ви важен клиент, трябваше да чуете гласово съобщение и да чакат за повикване обратно?
Câte întâlniri au vă sâmbătă prin intermediul dvs. de important în cazul în care clientul a avut de a asculta un mesaj vocal şi aşteptaţi pentru un apel în spate?

Искаш да свидетелствам за теб пред етичната комисия и ми оставяш гласово съобщение един час преди това да се случи.
Ai nevoie de mine pentru a depune mărturie în numele dvs. în fața comisiei de etică și m-ai lăsa un mesaj vocal o oră înainte de a se intampla.

Моите приятели[обикновени хора] също ми оставиха гласово съобщение, пожелаващо успех на Дафа конференцията.
Prietenii mei[obișnuiți] de asemenea mi-au lăsat un mesaj vocal prin care urau succes conferinței Dafa.

съобщават ги с гласово съобщение.
anunțându-le cu un mesaj vocal.