ГЛАСУВАЛА - превод на Румънски

• votat
• vota

Примери за използване на Гласувала на Български и техните преводи на Румънски

Запомни, не е нейна работа, за кого си гласувала.
Nu uita. Nu e treaba ei cu cine ai votat tu.

Тя многократно е гласувала против интегрирането на БЮРМ и други страни в ЕС по същите причини, поради които е против интегрирането на Гърция.
A votat în mod repetat împotriva integrării Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei şi a altor ţări în UE din aceleaşi motive pentru care se opune integrării Greciei.

И преди съм гласувала за вас, но бях спряна от една устата блондинка. И се оказа, че не е оттук.
Am votat mereu pentru tine, dar am fost trasă pe dreapta de această blondă spurcată, luna trecută, şi se pare că nici măcar nu e din zonă.

Бих се върнала обратно в избирателната секция и бих гласувала за оставане в ЕС,
M-aş întoarce la secţia de votare şi aş vota pentru a rămâne în UE,

Той изтъкна, че страната е гласувала за напускане на ЕС в референдум, одобрен от парламента.
Ţara a votat pentru ieşirea din UE prin referendum aprobat de parlament.

който е първият човек, за когото някога съм гласувала.
care a fost prima persoana pentru care am votat.

и е гласувала 75 години.
şi a votat în ultimii 75 de ani.

майка му е гласувала да бъде за Крал на бала.
mama lui l-a votat ca şi regele liceului.

Като член на Парламента от държава, гласувала по всеки един договор, съм абсолютно наясно с необходимостта от непрекъснат активен диалог с гражданите.
Ca deputată dintr-o ţară care votează cu privire la fiecare tratat, sunt extrem de conştientă de necesitatea unui dialog activ şi continuu cu cetăţenii.

Бих гласувала за Зейн, за да продължа в играта,
Dacă trebuie să-l votez pe Zane, aş face-o, dacă aş avansa în joc,

На въпроса дали Франция би гласувала по същия начин като Великобритания,
Întrebat dacă un vot pe aceeaşi temă ar avea acelaşi rezultat

За първи път в историята на европейския проект една страна-членка беше гласувала за напускане.
Pentru prima dată în istoria construcției europene, o țară a decis să părăsească Uniunea.

А е гласувала за Буш два пъти.
de fapt, ea a votat pentru George W.

Македония е единствената страна в Югоизточна Европа, която все още не е гласувала закон, гарантиращ свободния достъп до информацията.
Macedonia este singura ţară din Europa de Sud-est care nu a adoptat încă o lege care să garanteze liberul acces la informaţie.

днес гласувах и моите избиратели могат да видят как съм гласувала, затова те следва да имат възможността да се запознаят с моето обяснение на вот днес.
iar alegătorii mei pot vedea cum am votat astăzi, de aceea ar trebui să aibă posibilitatea să primească și explicația votului meu de astăzi.

Ако не бяха гласувала да те отстранят, Лори щеше да отложи заседанието, да ме смени с някой от"Равига",
În cazul în care nu am votat să eliminați, atunci Laurie ar fi amânat întâlnirea,

По правило нашата група би гласувала"против", но за да можем да гласуваме"за", искаме да се заличат думите:"това предполага
În mod normal, grupul nostru ar vota împotrivă dar, pentru a putea vota în favoarea acestuia,

Не съм гласувала за такъв пазар, за да ни се отнема парламентарният суверенитет, за да ни се налагат закони,
Nu am votat pentru o piaţă comună ca să văd cum suntem privaţi de suveranitate parlamentară,

Федерална република Германия е гласувала против това решение в Съвета и е подала жалба
Republica Federală Germania a votat împotriva deciziei respective în cadrul Consiliului

Делегацията на Европейския парламент вече беше гласувала и решила с голямо мнозинство от 15 гласа"за",
Delegaţia Parlamentului European a votat anterior cu o majoritate clară de 15 voturi pentru,