ГЛЕДНИ - превод на Румънски

• vedere

Примери за използване на Гледни на Български и техните преводи на Румънски

означава да се заемем с въпросите, по които имаме различни гледни точки“, обяви британският първи дипломат.
ceea ce inseamna sa abordam subiectele asupra carora avem puncte de vedere diferite", a declarat ministrul britanic.

Публичното изслушване ще събере ключовите заинтересовани страни за натрупване на гледни точки относно прилагането на предложената от Комисията стратегия
Această consultare publică a avut ca scop reunirea punctelor de vedere referitoare la implementarea strategiei propuse de Comisie

Публичното изслушване ще събере ключовите заинтересовани страни за натрупване на гледни точки относно прилагането на предложената от Комисията стратегия
Această audiere publică reuneşte principalele părţi interesate pentru a colecta puncte de vedere privind punerea în aplicare a strategiei propuse de Comisie

също така там са всички видове приказки, а също и гледни точки в по-долу питат за с и за това бронходилататор;
există tot felul de povești și un punct de vedere în jos se intereseze despre acest bronhodilatator cu privire la;

други, да дават гласност на своите гледни точки и експертни знания, особено пред по-малко запознатите социални работници
să-și facă cunoscute punctele de vedere și expertiza, mai ales față de funcționarii civili

Всичко, което тe казваt, е, че продуктът е безопасен за употреба от всички гледни точки и че феромоните се получават в лабораторията чрез тествани и сертифицирани методи, а други съставки,
Tot ce mentioneaza este ca prodsuul este sigur de utilizat din toate punctele de vedere, iar ca feromonii sunt obtinuti in laborator prin metode testate si certificate,

Всяко и всички мнения и гледни точки са важни за нас,
Fiecare si toate punctele de vedere sunt importante pentru noi,

което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументи по различни разглеждани въпроси,
permițând confruntarea punctelor de vedere diferite și prezentarea de contraargumente privind aspecte referitoare, printre altele, la subvenționare,

Това е всичко, за което ви молим, и ви напомняме, че всички гледни точки се уважават и зачитат от нас винаги и ние ви казваме, независимо дали сте съгласни или не с нашата комуникация, да се чувствате свободни да се ангажирате в дискусиите, които следват тези съобщения.
Aceasta este tot ceea ce noi va cerem si noi va reamintim ca toate punctele de vedere sunt respectate si onorate de catre noi in permanenta si noi va spunem, fie ca sunteti de acord cu comunicatiile noastre sau nu, sa va simtiti in largul vostru si sa va angrenati in discutiile care urmeaza acestor postari.

Различните специалисти имат различни гледни точки по отношение на масажа,
Diferite profesioniști au puncte de vedere diferite cu privire la masaj, astfel

подкрепяне на други инициативи на фирмата, при които по-неконвенционалните гледни точки могат да добавят стойност към взетите решения.
unde punctele de vedere mai puțin convenționale pot oferi o valoare adăugată deciziilor luate.

и различните гледни точки могат да бъдат открито изразявани.
diferite puncte de vedere putand fi astfel exprimate in mod deschis.

обсъдят редица важни файлове и да обменят гледни точки по отношение на текущите събития в региона.
discutat o serie de dosare importante și puncte de schimb de vedere cu privire la evenimentele în curs de desfășurare în regiune.

В отговор на искания на Европейския парламент кандидатът за председател представи своите„политически насоки“(6) и се срещна с всяка от основните политически групи в Парламента, за да обсъди с тях плановете си и да чуе техните гледни точки.
Ca răspuns la cererile Parlamentului European, președintele desemnat și-a prezentat„orientările depolitică”(6) și sa întâlnit cu fiecare dintre principalele grupuri politice din Parlament pentru a discuta cu privire la planurile sale și pentru a asculta punctele de vedere ale acestora.

международни организации, но експерт, който вярва, че ролята на експертите трябва да се промени, че трябва да сме по-разкрепостени, по-демократични, и по-отворени към хората, които противоречат на нашите гледни точки.
și să fim mai deschiși faţă de oamenii care se răzvrătesc împotriva punctelor noastre de vedere.

доколкото излага защитаваните от страните по главното производство противоположни гледни точки относно съвместимостта на релевантните национални разпоредби, както са тълкувани от Oberster Gerichtshof в рамките на обезпечителното производство, с разпоредбите на правото на Съюза,
adreseze Curții întrebările preliminare, în măsura în care invocă punctele de vedere contrare susținute de părțile din acțiunea principală în ceea ce privește compatibilitatea cu dispozițiile de drept al Uniunii vizate de întrebările menționate a dispozițiilor naționale relevante,

идеи, гледни точки и организации в обществото,
puncte de vedere şi organizaţii din cadrul societăţii,

Много от гледната точка на хората, обслужващи чекмеджето, е неговата функционалност.
O mulțime de subiect de vedere al persoanelor care servește sertar este funcționalitatea acestuia.

Доказва гледната ми точка.
Ceea ce-mi dovedeşte punctul de vedere.

Гледен, Заза, какво е това?
Zaza… Gleeden? Ce este asta?